Je was op zoek naar: eso en ke pais esta (Spaans - Frans)

no voy a tratar eso en esta etapa.
je ne la soulèverai pas pour le moment.

eso en primer lugar.
voilà ma première remarque.

eso, en primer lugar.
c'est la première étape.

eso en el plano constitucional.
cela pour le niveau institutionnel.

hacemos eso en varias regiones.
nous le faisons dans différentes régions.

-mucho es eso, en efecto.
-- c'est beaucoup, en effet, dis-je.

eso en cuanto al aspecto social.
voilà pour l'aspect social.

¿cómo impactará eso en el turismo?
quel effet cela aurait-il sur le tourisme ?

eso en lo que respecta a nueva york.
cela c'est pour new york.

eso, en lo que se refiere al presupuesto.
voilà pour le budget.

en 12 países esta es la práctica habitual.
dans 12 pays, cette règle était appliquée habituellement.

debemos examinar ese tema teniendo eso en cuenta.
c'est dans cet état d'esprit que nous devons tous aborder la question dont nous sommes saisis.

eso, en resumidas cuentas, ha de ser válido.
tout bien considéré, cela est positif.

debería haber pensado todo eso en aquel momento.
elle aurait dû y penser à ce moment-là.

¿se puede mostrar o decir eso en televisión?
déposer plainte cela peut-il être montré ou dit à la télévision?

ahora bien, en otros países esta situación está mejorando.
dans d'autres pays, toutefois, la situation s'améliore.

al igual que en otros países, esta evolución tuvo dificultades.
comme partout ailleurs, cette évolution ne s'est pas déroulée sans difficultés.

en varios países esta ignorancia se extendía incluso al poder judicial.
cette ignorance concerne même le système judiciaire dans un certain nombre de pays.

en otros países, esta transición tiene lugar en torno a los 7 años.
dans d'autres pays, ce passage a lieu vers l'âge de 7 ans.

en algunos países, esta tasa llega a situarse entre el 40 y el 50 %.
dans certains pays, ce pourcentage atteint même 40 %, voire 50 %.