Je was op zoek naar: evolucionar (Spaans - Frans)

evolucionar
Évolution

tendrá que evolucionar:
il devra:

¿cómo va a evolucionar esto?
le front de karlovac n'est qu'à 40 kilomètres de la capitale, zagreb.

evolucionar hacia una coexistencia
co-évoluer

no obstante, el sme debe evolucionar.
a présent, il doit évoluer.

necesita flexibilidad para evolucionar y cambiar.
il appelle de la souplesse pour évoluer et changer.

18. ningún país puede evolucionar aislado.
18. aucun pays ne peut évoluer isolément.

para sobrevivir deben poder evolucionar indepen­dientemente.
pour que les cri puissent continuer à fonctionner, il faut leur permettre d'évoluer indépendam­ment.

no obstante, la seguridad no deja de evolucionar.
cependant, la sûreté est un domaine en constante évolution.

2.3 un marco jurídico que debería evolucionar
2.3 un cadre juridique qui devrait évoluer

la noción de derechos de los ciudadanos debe evolucionar.
la notion de droits des citoyens doit évoluer.

evidentemente, esta situación podría evolucionar en el futuro.
cette situation pourrait bien entendu évoluer à l'avenir.

evolucionar como centro de referencia para los países vecinos.
- joue le rôle de centre de soins spécialisés pour les pays voisins.

60. nuestra relación con la tecnología no cesa de evolucionar.
60. nos relations avec les technologies évoluent constamment.

desde 1945, el derecho internacional no ha dejado de evolucionar.
le droit international n'a pas cessé d'évoluer depuis 1945.

la lucha contra el terrorismo habrá de evolucionar y mejorar.
la lutte contre le terrorisme exige qu'il soit développé et amélioré.

de hecho, las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar.
en effet, les structures économiques et financières évoluent lentement.

cuando un sistema de ese tipo deja de evolucionar pierde actualidad rápidamente.
en effet, lorsqu'un tel système cesse d'être perfectionné, il se trouve rapidement dépassé.

c) el proceso de revisión debería poder evolucionar con el tiempo.
c) les modalités de l'examen devraient évoluer dans le temps.

ofrecen una prueba para saber si las naciones unidas pueden realmente evolucionar.
elles sont un test pour la capacité réelle de l'onu à évoluer.