Je was op zoek naar: familiarización (Spaans - Frans)

familiarización
une formation de familiarisation

familiarización,
la familiarisation,

entrenamiento de familiarización
formation de familiarisation

b) actividades de familiarización:
b) démonstrations :

visitas voluntarias de familiarización
visites d'information à caractère volontaire

entrenamientos de diferencias y familiarización
formation aux différences et formation de familiarisation

familiarización con el puesto de trabajo
présentation du lieu de travail

familiarización con los derechos de los niños
familiarisation avec les droits des enfants

- familiarización con los vehículos y conducción;
— familiarisation avec les véhicules et conduite spéciale de véhicules;

la escasa familiarización del consumidor con el euro
familiarisation insuffisante du consommateur avec l’euro

información y familiarización con los medios de comunicación
informations et supports

el tema principal de la reunión fue la familiarización.
le thème principal de la rencontre était la familiarisation.

¿cómo se puede lograr esta familiarización generalizada?
comment réussir cette initiation massive ?

ops 1 950: entrenamientos de diferencias y familiarización;
ops 1.950 — formation aux différences et formation de familiarisation;

familiarización de la tripulación con el plan de contención de averías
connaissance du plan de maîtrise des avaries par les membres de l’équipage

­ familiarización con los estímulos existentes para las nuevas empresas.
- une présentation des subventions d'encouragement à la di sposition des nouvelles sociétés.

familiarización de las personas y las instituciones con el programa europeo
familiariser les personnes et les institutions avec les programmes européens

a) familiarización con la zona e intercambio general de ideas;
a) les membres de l'Équipe se sont familiarisés avec la région et ont procédé à une discussion générale;

la cualificación de los pilotos y la familiarización especial con el aeródromo,
qualification des pilotes et familiarisation avec les aérodromes spéciaux;

un entrenamiento de familiarización que requiera la adquisición de conocimientos adicionales:
une formation de familiarisation lorsque; nécessite des connaissances supplémentaires et une formation dispensée sur un dispositif de formation approprié pour l’avion concerné.