Je was op zoek naar: frustrante (Spaans - Frans)

esto es frustrante.
c'est désolant.

ello resulta muy frustrante.
tout cela est pénible.

fue un período un poco frustrante.
ce fut une période un peu frustrante.

a veces el proceso ha sido frustrante.
le processus a parfois été frustrant.

fue un proceso muy frustrante para un joven.
c'est un processus très frustrant pour un jeune.

el comienzo, sin embargo, es bastante frustrante.
c'est pourquoi nous devons rejeter ce développement à propos du bioéthanol et appuyons — sous réserve, comme il a été dit — le rapport linkohr.

resulta frustrante en realidad intervenir en un parlamento cuan
on nous cache le nombre des victimes civiles et la presse est utilisée comme un instrument de propagande au service de la guerre.

la situación en el iraq resulta, sin embargo, frustrante.
la situation en iraq s'avère néanmoins frustrante.

es frustrante que sigan sin aplicarse algunas disposiciones del tnp.
il est frustrant de constater que certaines dispositions du traité ne sont toujours aucunement appliquées.

la falta de avances hacia el desarme nuclear es frustrante.
l'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire est décevante.

es frustrante que la unión europea no haya dado una respuesta positiva.
le désappointement est tout aussi grand de constater que l'union européenne n'a pas répondu favorablement à cette proposition.

ese fenómeno puede considerarse como una consecuencia frustrante del desarrollo económico.
on peut considérer ce phénomène comme un sous-produit contrariant du développement économique.

el proceso suele ser largo y difícil y, en ocasiones, frustrante.
leur assimilation est souvent un processus long et difficile, frustrant par moments.

aunque se ha avanzado en cierta medida, ha sido con una lentitud frustrante.
si certains progrès ont été accomplis, ils ont été désespérément lents.

antes mencioné el largo y frustrante proceso de reforma de las naciones unidas.
j'ai relevé, précédemment combien le processus de réforme des nations unies s'avère long et frustrant.

87. la aplicación del anexo 7 de los acuerdos de dayton es lenta y frustrante.
87. l'application de l'annexe 7 des accords de dayton se fait à un rythme lent et frustrant.

este frustrante bloqueo ha impulsado a las delegaciones a buscar alternativas y proponer diferentes opciones.
cette frustrante paralysie a incité les délégations à rechercher d'autres voies et à proposer différentes solutions.

es frustrante informar una vez más de que ratko mladić y goran hadžić siguen en paradero desconocido.
il est frustrant d'informer de nouveau le conseil de sécurité que ratko mladić et goran hadžić sont toujours en fuite.

además, la labor se había vuelto cada vez más frustrante con cada nuevo ciclo de presentación de informes.
en outre, le travail était devenu de plus en plus frustrant à chaque nouvelle série de rapports.

39. las empresas prefieren trabajar con el organismo regional, lo que resulta frustrante para los organismos nacionales.
39. pourtant, les entreprises préfèrent travailler avec l'instance régionale, ce qui provoque une frustration chez les organismes nationaux.