Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(7) pagal galiojančias taisykles tos pačios taisyklės dėl nakvynės išlaidų taikomos žvejams ir savisamdžiams.
(7) dans le système actuel, les pêcheurs et les autres travailleurs indépendants sont soumis aux mêmes règles en ce qui concerne les frais d'hébergement.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be to, kadangi kai kuriems galiojančiomis taisyklėmis besinaudojantiems žvejams schema bus nenaudinga, manoma, kad 500 žvejų nesinaudos būsima schema ir tęs veiklą pagal galiojančias taisykles.
en outre, le nouveau régime étant désavantageux pour certains des pêcheurs qui bénéficient des règles actuelles, elles estiment qu'environ 500 pêcheurs n'opteront pas pour le nouveau régime et continueront à utiliser le système actuel.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todėl nuo tų metų galiojančios mokesčių lengvatos žvejams nebuvo laikomos pagalba.
les avantages fiscaux dont bénéficient les pêcheurs depuis 2002 ne sont par conséquent pas considérés comme des aides.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: