Je was op zoek naar: gastar (Spaans - Frans)

gastar
coût

gastar de más
achat à découvert

gastar con sabiduría
dépenser avec sagesse

autorización para gastar consignaciones
autorisation d'utiliser les crédits ouverts

gastar rápidamente o gastar bien
dépenser vite ou dépenser bien

te preguntan qué deben gastar.
et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»

segundo: es preciso gastar más.
seconde remarque: il faut accroître les dépenses.

¿quién decide cuánto gastar?
qui décide du montant

gastar juntos de forma más inteligente
dépenser mieux ensemble

puedes gastar este dinero como quieras.
tu peux dépenser cet argent comme tu veux.

gastar de acuerdo a lo que necesita :::::::::::::::::
dépense selon ce que tu as besoin :::::::::::::::::

así no puede gastar nadie el dinero.
personne ne peut alors dépenser cet argent.

eso significa, sencillamente, que no debemos gastar
il est totalement idiot de la part de la communauté euro

no apueste más dinero del que puede gastar.
ne misez pas plus que vous ne pouvez perdre.

comprar o gastar de forma excesiva e incontrolable
achats ou dépenses excessifs incontrôlables

cuando mayor es el estudiante más puede gastar.
plus les écoliers sont âgés et plus ils ont d'argent à dépenser.

“¿cómo rayos lograste gastar 50 jd en un día?
“comment tu as pu dépenser 50 jds en un jour ?

el gobierno está demasiado arruinado como para gastar o invertir.
le gouvernement est trop pauvre pour dépenser et investir. ce qui nous laisse avec les investissements et les exportations.

4.1 la estrategia «recaudar más y gastar mejor»
4.1 approche consistant à «percevoir plus, mieux dépenser»

la coyuntura económica obligó a los usuarios a gastar menos.
en outre, le climat économique a fait reculer les dépenses des consommateurs.