Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soy simpático y muy amable
je suis sympatique et très gentil
Laatste Update: 2013-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi padre es muy amable.
mon père est très gentil.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres muy sexy.
tu es très sexy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres muy jonti
tu es tres jonti
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres muy guapa.
tu es très jolie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres muy bella
usted es muy bonito
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿alguna vez te dijeron: “¡gracias, eres muy amable!”?
ont-elles déjà dit : "merci, c'est très gentil de votre part !" ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eres muy joven para mi
you're too young for me
Laatste Update: 2015-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu tambien eres muy lindo
trop mignon toi
Laatste Update: 2021-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me pones loco, eres muy guapa
you make me crazy, you're very pretty
Laatste Update: 2014-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"eso es muy amable de tu parte", respondió willie.
"c'est très gentil de ta part" répondit willie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eres muy joven para morir, amigo.
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-vaya, doctor watson, es usted muy amable -dijo-.
« hé bien ! ce serait vraiment très gentil de votre part, docteur watson ! me dit-il.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque tenía aspecto orgulloso y taciturno, estuvo muy amable conmigo.
il paraissait taciturne, peut-être orgueilleux; mais il fut très bon pour moi.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres muy bonita, demasiado para encerrarte en calculta.
vous êtes bien trop jolie et bien trop bonne pour être brûlée vivante à calcutta!»
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.
@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you're really vengeful and vindictive/eres muy vengativo y rencoroso
tu es vraiment revancharde et rancunière
Laatste Update: 2013-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unas cocineras escolares muy amables.
de gentilles cuisinères scolaires.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes han sido muy amables al invitarme.
vous avez eu la grande amabilité de m'y inviter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy venezolano y hablo español. ud creo es francesa. y no le entiendo pero eres muy hermosa
yo soy venezolano y usted es francesa. yo no la entiendo. eres muy hermosa
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: