Je was op zoek naar: guiñada (Spaans - Frans)

guiñada
tournis

guiñada adversa
lacet inverse

control de guiñada
commande de lacet

controles de guiñada;
commande de lacet;

guiñada de la pista
embarquement

c. controles de guiñada;
c. commande de lacet;

control automático de guiñada
asservissement en lacet

cálculo del ángulo de guiñada
calcul de l'angle de lacet

eje de guiñada apuntado a la tierra
axe de lacet pointé vers la terre

de cuando en cuando harbert le relevaba en el timón, y la mano del joven era tan segura que el marino no tenía que reconvenirlo por una sola guiñada.
de temps en temps, harbert le relayait au gouvernail, et la main du jeune garçon était si sûre, que le marin n'avait pas une embardée à lui reprocher.

2. una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que +2,62 radianes (150 grados); o
2. vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à +2,62 radian/s (150 deg/s); ou

una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radianes/s (150 grados/s); o
vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à + 2,62 radian/seconde (150 degrés/seconde); ou 3.

una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radianes/s (150 grados/s); o bien
vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à + 2,62 radian/s (150 deg/s); ou

una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radianes/s (150 grados/s); o
vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à + 2,62 radian/s (150 deg/s); ou

2. una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radián/es (150 grado/s), o
2. vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à + 2,62 radian/s (150 deg/s); ou

dar guiñadas
faire des lacets