Je was op zoek naar: harbert (Spaans - Frans)

¡harbert!
lui, mon enfant!

harbert aplaudió.
harbert avait battu des mains.

harbert, herido.
«harbert blessé.

–era... –dijo harbert–.
-- c'était... dit harbert.

harbert no contestó.
harbert ne répondit pas.

–justo –dijo harbert.
-- c'est juste, répondit harbert.

–¡aves! –exclamó harbert.
«des oiseaux!» s'écria harbert.

harbert hizo esta observación.
c'est ce que fit observer harbert.

¡pobre señor harbert!
pauvre m harbert!»

–¿y tú también, harbert?
-- toi aussi, harbert?

harbert corrió hacia él.
harbert courut à lui.

¿tú, harbert? –no, pencroff.
vous, sans doute, harbert?

–mejor que mejor, harbert.
-- de mieux en mieux, harbert.

harbert hubiera querido acompañarlo.
harbert avait voulu l'accompagner.

–sí, señor –contestó harbert.
-- oui, monsieur cyrus! répondit harbert.

–una humareda –contestó harbert–.
-- une fumée, répondit harbert.

harbert iba mejorando sensiblemente cada día.
du reste, harbert allait de mieux en mieux.

–preparado, pencroff –contestó harbert.
-- je suis prêt, pencroff, répondit harbert.

–¡algún náufrago! –exclamó harbert.
-- un naufragé! répondit harbert.

el marino podía fiarse de harbert.
-- alors, mangeons des lithodomes.»