Je was op zoek naar: hervir (Spaans - Frans)

hervir
Ébullition

hervir el mosto
cuisson de la maische

recipientes para hervir agua
cuve à eau bouillante double

hacer hervir a reflujo
faire bouillir à reflux

hervir durante 30 minutos.
porter à l'ébullition et maintenir pendant trente minutes.

freidoras, aparatos para hervir o asar:
friteuses, appareils à bouillir et rôtissoires:

calentar hasta que comience a hervir.
chauffer jusqu'à début d'ébullition.

ponerlo a hervir durante treinta minutos.
porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.

hervir por 10 min y servir caliente con arroz.
faîtes bouillir pendant 10 min, et servez chaud avec du riz.

hervir durante 30 minutos sobre la placa calefactora.
porter à ébullition sur plaque chauffante et maintenir 30 minutes.

se recomienda vivamente hervir esta leche antes del consumo.
ce procédé de chauffage permet au lait de garder son goût originel en le débarrassant des germes pathogènes (microbes qui sont mauvais pour la santé).

hervir durante algunos minutos, dejar enfriar y filtrar.
porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.

hervir la solución suavemente hasta disolución completa y enfriar a continuación.
faire bouillir doucement jusqu'à dissolution complète, puis refroidir.

después de montar el condensador de reflujo, hacer hervir durante una hora.
après avoir monté le condenseur à reflux, faire bouillir pendant une heure.

hervir durante 5 minutos sobre la placa calefactora (5.1).
porter à l'ébullition cinq minutes sur la plaque chauffante (5.1).

se hace hervir 1 g en 20 ml de agua hasta que se forme un mucílago.
faire bouillir 1 g dans 20 ml d'eau jusqu'à formation d'un mucilage.

calentar lentamente el matraz, agitando ligeramente, hasta que el contenido comience a hervir.
chauffer lentement le ballon en l'agitant légèrement jusqu'à ce que le contenu commence à bouillir.

aumentar la llama y hacer hervir hasta que el contenido del matraz sea incoloro o ligeramente verde.
augmenter le chauffage, faire bouillir jusqu'à ce que le contenu du ballon soit incolore ou légèrement vert.

se añaden 5 ml de ácido chlorhídrico y se vuelve a hervir la mezcla durante 5 minutos.
ajouter 5 ml d'acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.

hacer hervir para expulsar el aire, e introducir por el embudo de decantación 100 ml de vino manteniendo la ebullición.
faire bouillir cette solution pour chasser l'air et introduire 100 ml de vin par l'ampoule à robinet, tout en maintenant l'ébullition.