Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buenos dias
bon journey
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias feo
buon giorno brutto
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ola, buenos dias
bonjour comment était la nuit
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias chicos
good morning guys
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola chicos y chicas
comment ça va
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hola, buenos dias hermosa senorita, que tal?
hello, good morning beautiful lady, how are you?
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias feliz martes besos
good morning happy tuesday kisses
Laatste Update: 2023-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias mi amor te extrano te amo mucho
bonjour mon amour tu me manques je t'aime tellement
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola bueno dias cómo está jefa
bonjour bonjour comment allez-vous patron
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias senorita. como despierta mi caramelito lindo
bonsoir mademoiselle
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola chica
salut comment ça va
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
¿o es el mundo realmente más complejo que eso de 'chicos buenos' y 'chicos malos'?
ou est-ce que le monde est plus complexe qu'une histoire de "gentils" et de "méchants" ?peu importe.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hola chica bonita
bonjour jolies filles
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola chica como estas
salut beauté comment ça va
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola chicas muchas caliente
salut beaucoup de filles chaudes
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Referentie:
como europeos que somos, fuimos a kyoto en plan de «chicos buenos», resueltos a conseguir que los objetivos fueran lo más rigurosos posible.
nous, les européens, sommes allés à kyoto comme les «bons garçons» déterminés à maintenir l'objectif aussi élevé que possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias sr. jean boudette: según acordado en la visita del dia 31 12 2019 le envio modelo de contrato, un ejemplo de la factura y un plano de la distribución.
bonjour m. jean boudette: comme convenu lors de la visite du 31/12/2019 je vous envoie un exemple de contrat, un exemple de facture et un plan de distribution.
Laatste Update: 2020-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considero muy lamentable y tremendo que en este foro se pueda escuchar que existen refugiados buenos y malos, y que según quienes sean los buenos y los malos vamos a ayudar a los chicos buenos o a los malos, a las ancianas buenas o a las malas, a los sin hogar buenos o a los malos.
les croates et les musulmans se sont à présent rendus maîtres du champ de bataille, en partie au moins grâce à l'intervention de l'otan: nos écrans de télévision abondaient d'images montrant des dizaines de milliers de réfugiés serbes fuyant pour sauver leurs vies avant l'arrivée des troupes croates et musulmanes victorieuses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
altavista babelfish: marpetrol to : cepsa madrid to : cepsa huelva fm : berge maritima sl b/t mar paula 29/13 con laycan huelva 01/03 de agosto, que queda como sigue: · destino : ghazaouet · cliente : bitumelk · 4.700 tm 40/50 (up to full cargo) buenos dias, mensaje recibido del capitán:
altavista babo : cepsa huelva fm : berge maritima sl b/t mar paula 29/13 con laycan huelva 01/03 de agosto, que queda como sigue: · destino : ghazaouet · cliente : bitumelk · 4.700 tm 40/50 (up to full cargo) buenos dias, mensaje recibido del capitán:elfish
Laatste Update: 2013-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: