Je was op zoek naar: imponente (Spaans - Frans)

es una tarea imponente.
la tâche est ardue.

entonces se abrió entre nosotros un pozo bastante imponente.
sous nos pieds s'ouvrit alors un puits assez effrayant.

la situación de los niños en rwanda es un desafío imponente.
les problèmes posés par la situation des enfants au rwanda sont sans précédent.

en aquella construcción subterránea y basáltica reinaba un silencio imponente.
au milieu de cette substruction basaltique régnait un silence imposant.

antigua plazuela señala con su imponente portada el camino a la sierra.
vieille place avec son fronton imposant montrant le chemin vers les montagnes.

el gran potencial humano es asombroso e imponente si se le aprecia a cabalidad.
le potentiel inhérent à l'humanité en elle-même est extraordinaire si on le considère dans toutes ses dimensions.

el imponente crecimiento del fenómeno exige que este problema se trate con carácter prioritario.
ce secteur est devenu un secteur d'action prioritaire en raison de la croissance exponentielle du phénomène.

corremos como insensatos hacia esta imponente mole que necesitaría diariamente para su alimentación cien ballenas.
nous courons en insensés vers cette masse puissante que cent baleines ne nourriraient pas pour un jour.

nos ofrece todo el respaldo y posibilita que nuestra imponente tarea sea un poco menos temible.
skype nous offre le soutien dont nous avons besoin et rend notre tâche un peu moins difficile.

126. durante los dos años de que se informa se organizó una imponente cantidad de actividades de información.
126. un nombre impressionnant d'activités d'information a été organisé pendant les deux années considérées.

la silueta del imponente palacio en el paisaje de moravia del sur, es visible desde una gran distancia.
la silhouette de cet immense château est visible de loin dans le paysage de la moravie du sud.

el líbano tiene un expediente verdaderamente imponente, tanto en la asamblea general como en el consejo de seguridad.
l'assemblée générale aussi bien que le conseil de sécurité ont un dossier volumineux sur le liban.

hay que admitir que la armonización de las legislaciones es una tarea imponente que no se puede realizar de la noche a la mañana.
certes, le rapprochement des législations est une tâche considérable qui ne saurait être menée à bien du jour au lendemain.

en esa época, el mandato del comité especial era decididamente imponente y, en ocasiones, puede haber parecido irrealizable.
À l'époque, le mandat du comité spécial était pour le moins imposant, et sa mission même a semblé parfois impossible.

en cuanto pase por la lujosa calle pařížská, se encontrará en frente de la imponente fachada de la sinagoga viejo-nueva.
en passant dans la luxueuse rue pařížská, vous vous retrouverez devant le fronton imposant de la synagogue vieille-nouvelle.

46. desde la aprobación de la declaración universal de derechos humanos, la comunidad internacional ha adoptado un imponente cuerpo de normas internacionales de derechos humanos.
46. depuis l'adoption de la déclaration universelle des droits de l'homme, la communauté internationale a mis en place un dispositif impressionnant de textes internationaux relatifs aux droits de l'homme.

b) por "afiliado a la caja " se entenderá un imponente de la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas;
b) l'expression "participant des nations unies " désigne un participant à la caisse des pensions;

bejeweled 2 ¡intercambia joyas adyacentes creando grupos de 3 ó más joyas idénticas en imponentes fondos planetarios!
bejeweled 2 déplacez 2 gemmes pour créer des rangées de 3 gemmes ou plus dans de superbes décors planétaires !