Je was op zoek naar: iriendo a dormir (Spaans - Frans)

iriendo a dormir
iriendo to sleep

voy a dormir.
je vais dormir.

¡me voy a dormir!
je vais me coucher !

creo que me iré a dormir.
je pense que j'vais aller dormir.

ya te fuiste a dormir?
mon amour tu es la?

sonata le ayudará a dormir.
sonata vous aidera à dormir.

bien, yo también voy a dormir.
bon, moi aussi je vais dormir.

digo que voy a dormir pero no puedo.
je dis que je vais dormir, mais je ne peux pas.

para ayudarle a dormir o para la ansiedad
pour faciliter le sommeil ou réduire l’anxiété

será mejor que te vayas ya a dormir.
tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.

y luego se van a dormir sin cenar:
un soir, elle est allée se coucher sans manger :

"¿voy a morir?" "no, vas a dormir."
« vais-je mourir ? » « non, tu vas dormir. »

estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
j'étais sur le point d'aller dormir lorsqu'il m'appela.

estazolam o flurazepam – utilizados para ayudarle a dormir
de l'estazolam ou du flurazépal - utilisés pour faciliter le sommeil,

así, pues, ten confianza en él y vete a dormir tranquilamente.
je n'ai donc qu'une chose à dire : aie confiance en lui, et va dormir en paix.

millones de niños y ancianos se van a dormir con hambre.
des millions d'enfants et de personnes âgées se couchent le ventre vide.

voy a dormir con mi brazo alrededor de ti todas las noches
je vais dormir avec mon bras autour de toi toute les nuits

ambos se vieron obligados a dormir en el suelo de cemento.
ils devaient dormir à même le sol en béton.

al menos 800 millones de personas se iban a dormir hambrientos cada noche.
au moins 800 millions de personnes se couchaient avec la faim au ventre.

@nesrinemalik ni un solo jefe de estado árabe va a dormir esta noche.
@nesrinemalik pas un seul chef d'etat arabe ne dormira cette nuit.