Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
necesito irme.
je dois partir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡déjame irme!
laisse-moi partir !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debo irme ahora.
il faut que j'y aille maintenant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, debo irme.
bien, il faut que j'y aille.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡quiero irme de aquí!
je veux partir d'ici !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora tengo que irme.
il faut que j'y aille maintenant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien: tengo que irme ya.
madame, ajouta-t-il, je me vois obligé de vous faire mes adieux.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy casi listo para irme.
je suis presque prêt à partir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moccia irme spa y otros /
moccia irme spa e.a./commission descommunautds europöennes
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ahora estoy preparado para irme.
je suis prêt à partir maintenant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo que irme, pero no lo haré.
je dois y aller, mais je ne le ferai pas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferiría quedarme en lugar de irme.
je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya es hora de irme, salir de aquí.
je suis vraiment triste. ll est temps que je parte et que je quitte ce lieu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quisiera hablar con ella antes de irme.
je voudrais bien lui parler avant de partir.»
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acabo de irme del parque de la libertad.
je viens de quitter le parc de la liberté.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya tengo que irme, pero vuelvo en una hora si
devo già andare, ma torno tra un'ora sì
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-de modo que debo irme. usted lo ha dicho.
-- alors, il faut que je parte; vous l'avez dit vous-même.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le contesté que quería irme, y nos casamos en mayo.
je lui ai dit que je souhaitais partir et c'est au mois de mai que nous nous sommes mariés.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo fuera ella, no consentiría en irme allí con usted.
À la place de mademoiselle, je ne consentirais jamais à aller avec vous.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tengo hermanas que nacieron después de irme yo de casa.
"j'ai des soeurs qui sont nées après que j'ai quitté la maison.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak