Je was op zoek naar: jeroboam (Spaans - Frans)

Spaans

Vertalen

jeroboam

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

jeroboam i

Frans

jéroboam ier

Laatste Update: 2015-06-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

hubo guerra constante entre roboam y jeroboam

Frans

il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en aquel tiempo abías hijo de jeroboam cayó enfermo

Frans

dans ce temps-là, abija, fils de jéroboam, devint malade.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

hubo guerra entre abías y jeroboam todos los días de su vida

Frans

il y eut guerre entre roboam et jéroboam, tant que vécut roboam.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en el año 18 del rey jeroboam comenzó a reinar abías sobre judá

Frans

la dix-huitième année du règne de jéroboam, abija régna sur juda.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en el año 20 de jeroboam rey de israel, asa comenzó a reinar sobre judá

Frans

la vingtième année de jéroboam, roi d`israël, asa régna sur juda.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en el año 18 del rey jeroboam hijo de nabat, comenzó a reinar abías sobre judá

Frans

la dix-huitième année du règne de jéroboam, fils de nebath, abijam régna sur juda.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

entonces mandaron a llamarle, y jeroboam vino con todo israel, y hablaron a roboam diciendo

Frans

on l`envoya appeler. alors jéroboam et tout israël vinrent vers roboam et lui parlèrent ainsi:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

jeroboam no recuperó su poderío en los días de abías. después jehovah lo hirió, y murió

Frans

jéroboam n`eut plus de force du temps d`abija; et l`Éternel le frappa, et il mourut.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en el año 27 de jeroboam, rey de israel, comenzó a reinar azarías hijo de amasías, rey de judá

Frans

la vingt-septième année de jéroboam, roi d`israël, azaria, fils d`amatsia, roi de juda, régna.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el tiempo que reinó jeroboam fue de 22 años, y reposó con sus padres. y su hijo nadab reinó en su lugar

Frans

jéroboam régna vingt-deux ans, puis il se coucha avec ses pères. et nadab, son fils, régna à sa place.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas

Frans

abija poursuivit jéroboam et lui prit des villes, béthel et les villes de son ressort, jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

jehovah no había determinado borrar el nombre de israel de debajo del cielo; por eso los libró por medio de jeroboam hijo de joás

Frans

or l`Éternel n`avait point résolu d`effacer le nom d`israël de dessous les cieux, et il les délivra par jéroboam, fils de joas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

a causa de los pecados de jeroboam, quien pecó e hizo pecar a israel, y por la provocación con que provocó a ira a jehovah dios de israel

Frans

à cause des péchés que jéroboam avait commis et qu`il avait fait commettre à israël, irritant ainsi l`Éternel, le dieu d`israël.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

así ha dicho amós: 'jeroboam morirá a espada, e israel saldrá de su tierra en cautiverio.'

Frans

car voici ce que dit amos: jéroboam mourra par l`épée, et israël sera emmené captif loin de son pays.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes

Frans

abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d`élite; et jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d`élite, vaillants guerriers.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

con todo eso, jehú no se apartó de los pecados de jeroboam hijo de nabat, quien hizo pecar a israel. jehú no se apartó de ir en pos de los becerros de oro que estaban en betel y en dan

Frans

mais il ne se détourna point des péchés de jéroboam, fils de nebath, qui avait fait pécher israël, il n`abandonna point les veaux d`or qui étaient à béthel et à dan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

abías se levantó sobre el monte zemaraim, que está en la región montañosa de efraín, y dijo: "oídme, jeroboam y todo israel

Frans

du haut du mont tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d`Éphraïm, abija se leva et dit: Écoutez-moi, jéroboam, et tout israël!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

"por cuanto yo te levanté del polvo y te establecí como el soberano de mi pueblo israel, pero tú has andado en el camino de jeroboam y has hecho pecar a mi pueblo israel, provocándome a ira con sus pecados

Frans

je t`ai élevé de la poussière, et je t`ai établi chef de mon peuple d`israël; mais parce que tu as marché dans la voie de jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple d`israël, pour m`irriter par leurs péchés,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

al que de jeroboam muera en la ciudad, se lo comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo; porque jehovah lo ha dicho.

Frans

celui de la maison de jéroboam qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. car l`Éternel a parlé.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK