Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.
les tortues marines luth se prennent dans les hameçons des palangres et il arrive souvent qu'elles se noient avant la remontée des lignes ou que les tortues puissent être rejetées à la mer.
la desembocadura del río doce está cerca de la área de desove de las tortugas laúd, la mayor y más rara especie de tortuga de la costa brasileña.
l'embouchure du rio doce est à proximité d'un lieu de nidification de tortues luth, les plus grandes tortues des côtes brésiliennes.
ahmed alshaiba es un talentoso músico yemení quien demuestra sus habilidades una vez más al tocar una versión de piratas del caribe con un instrumento de cuerdas del medio oriente, el laúd árabe.
le yéménite ahmed alshaiba est un musicien talentueux qui fait, encore une fois, une démonstration de son habileté avec une version des pirates des caraïbes jouée sur un instrument à cordes du moyen-orient, l'oud.
además, según el ministro principal, en el período que se está examinando las islas vírgenes británicas estaban trabajando con otros territorios y partes de la región para proteger las especies amenazadas como la tortuga laúd.
en outre, d'après le ministre principal, au cours de la période considérée, les autorités des îles vierges britanniques collaboraient avec leurs homologues de la région pour protéger les espèces menacées d'extinction telles que la tortue luth.
seguidamente, a las 19.00 horas, en el salón del consejo de administración fiduciaria, tocará el trío joubran, galardonada compañía de laúd árabe, que interpretará música palestina.
par la suite, un concert du trio joubran, un groupe primé d'oudistes jouant de la musique palestinienne, aura lieu à 19 heures dans la salle du conseil de tutelle.