Je was op zoek naar: la duda era más fuerte (Spaans - Frans)

la competencia serÁ mÁs fuerte
de ce fait, la concurrence sur le marché financier de l'euro devrait s'intensifier, aussi bien entre les banques elles-mêmes qu'entre les banques et les marchés de capitaux.

hablemos más fuerte
le modèle européen

un poco más fuerte.
un peu plus fort.

¡hable más fuerte!
parle plus fort !

este programa la hará aún más fuerte».
ce programme la consolidera davantage».

prevalece entonces la ley del más fuerte.
c'est alors la loi du plus fort qui prévaut.

más fuerte, por favor.
plus fort, s'il vous plait.

desviación respecto de la moneda más fuerte
Écart par rapport à la monnaie la plus forte

acción exterior más fuerte
renforcement de l’action externe

1. un compromiso más fuerte
1. engagement renforcé

Él es más fuerte que ustedes.
il est plus fort que vous.

tercero, una comunidad más fuerte.
cela explique l'éloignement ou le désintérêt des citoyens.

una cadena de distribución más fuerte
des maillons plus solides pour la chaîne de diffusion de la recherche

el más fuerte (el más lento)
la plus forte (et la plus lente)

una política pesquera común más fuerte
une pcp plus forte

el elefante es el animal más fuerte.
l'éléphant est le plus fort des animaux.

pero degstar tuvo una reacción más fuerte:
mais degstar est celui qui exprime la plus forte réaction :

el martilleo empezó a sonar más fuerte.
le bruit est devenu plus assourdissant encore.

esta convención sigue haciéndose cada vez más fuerte.
la convention continue de se développer.

durante diez años se ha podido pensar que la solidaridad monetaria europea era más fuerte que la especulación.
pendant dix ans, on a pu croire que la solidarité monétaire européenne était plus forte que les spéculateurs.