Je was op zoek naar: longimanus (Spaans - Frans)

tiburones oceánicos (carcharhinus longimanus)
requins océaniques (carcharhinus longimanus).

las principales especies para la pesca son: carcharhinus falciformis, carcharhinus signatus, carcharhinus longimanus y prionace glauca.
les principales espèces du point de vue de la pêche sont les suivantes : carcharhinus falciformis, carcharhinus signatus, carcharhinus longimanus et prionace glauca.

el cazón, carcharinus longimanus, es un tiburón oceánico que se encuentra en las aguas tropicales y templadas cálidas del atlántico, quizás en el mar mediterráneo, en el océano Índico occidental y en el pacífico.
le requin à longues nageoires (carcharhinus longimanus) est un requin océanique que l'on rencontre dans les eaux tropicales et tempérées chaudes de l'atlantique, voire dans la méditerranée, l'ouest de l'océan indien et le pacifique.

el cazón (carcharhinus longimanus) es un tiburón oceánico que se encuentra en las aguas tropicales y templadas cálidas del atlántico, quizás en el mar mediterráneo, el océano Índico occidental y el pacífico.
le requin à longues nageoires (carcharhinus longimanus) est un requin océanique que l'on rencontre dans les eaux tropicales et tempérées chaudes de l'atlantique, voire dans la méditerranée, l'ouest de l'océan indien et le pacifique.

queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones oceánicos (carcharhinus longimanus) en cualquier pesquería, excepto los buques de menos de 24 metros de eslora total dedicados a faenar únicamente dentro de la zona económica exclusiva del estado miembro cuyo pabellón enarbolan, y a condición de que su captura se destine tan solo al consumo local.
la détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins océaniques (carcharhinus longimanus) sont interdits dans toutes les pêcheries, sauf dans le cas des navires d’une longueur hors tout inférieure à 24 mètres menant uniquement des opérations de pêche dans la zone économique exclusive de l’État membre dont ils battent pavillon, et à condition que les captures de ces navires soient uniquement destinées à la consommation locale.