Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mandame una foto rica bb
send me a rich photo baby
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor mándame una foto tuya.
envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con el fin de corregir esto, mandamos una reclamación urgente a la compañia y fijamos una fecha para cumplir.
pour y remédier, nous leur avons adressé une réclamation de caractère urgent et nous avons fixé un délai à respecter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de este modo, mandamos una importante señal tanto a los ciudadanos de la unión como a los países de la europa central y oriental que buscan la adhesión a la ue. europa es capaz de actuar.
nous donnons ce faisant un signal important, tant aux citoyens de l'union qu'aux pays d'europe centrale et orientale qui veulent adhérer à l'union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
al imponer sanciones penales para perseguir el abuso del mercado grave en toda la ue, mandamos una señal clara que disuada a los posibles infractores: quienes cometan operaciones con información privilegiada o manipulación del mercado, se enfrentan a la cárcel y a antecedentes penales.
en appliquant des sanctions pénales aux cas graves d’abus de marché à travers toute l’ue, nous envoyons un message clair aux auteurs potentiels de ces infractions: si vous vous rendez coupable d’opération d’initié ou de manipulation de marché, vous vous exposez à des peines de prison et à un casier judiciaire.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: