Je was op zoek naar: miden (Spaans - Frans)

miden
mider

" se miden sistemáticamente.
" sont toujours mesurés en routine.

¿qué miden, exactamente?
que mesurent-ils exactement?

trabajo no miden la demanda
statistiques actuelles du volume de travail

las amplitudes se miden automáticamente.
les amplitudes sont mesurées automatiquement.

los alargamientos se miden con un extensómetro
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre

¿cómo se miden las cosas intangibles?
mesurer les facteurs intangibles

las dosis se miden en cucharadas rasas.
une mesure rase de produit doit être utilisée pour chaque mesure à administrer

los comprimidos miden 9,1 mm de diámetro.
les comprimés font 9,1 mm de diamètre.

los comprimidos sublinguales miden 3 mm de diámetro.
les comprimés sublinguaux mesurent 3 mm de diamètre.

nota: las dosis se miden en cucharadas rasas
nb : utiliser une dosette rase de produit

los delitos no se miden por mayorías o minorías.
les délits ne se mesurent pas en termes de ma jorités ou de minorités.

* en general sólo se miden las transacciones en efectivo.
en général, le système couvre uniquement les opérations de caisse.

las celdas miden entre 9 y 10,5 m2 aproximadamente.
la taille des cellules est de 9 à 10,5 mètres carrés environ.

53. a nivel local se miden otros indicadores institucionales.
53. d'autres indicateurs institutionnels sont mesurés à l'échelon local.

en él se miden los avances de la economía digital europea.
il mesure les progrès de l'économie numérique européenne.

cuando se miden los logros previstos, muchos ya no son efectos
lorsque les réalisations escomptées sont mesurées, beaucoup ne correspondent plus aux résultats

el procedimiento de acreditación garantizará que se miden las competencias siguientes:
la procédure d’agrément doit veiller à l’évaluation des compétences suivantes:

4. los sellos miden 33 mm x 28 mm, de perforación a perforación.
4. les timbres mesurent 33 mm sur 28, découpage compris.

las estadísticas que miden su repercusión no estarán disponibles hasta finales de 2011.
les premières données statistiques permettant de mesurer son impact ne seront pas disponibles avant fin 2011.