Je was op zoek naar: ndayishimiye (Spaans - Frans)

evariste ndayishimiye
Évariste ndayishimiye

uno de los siete acusados, el sr. tharcisse ndayishimiye, no compareció.
l'un des sept accusés, tharcisse ndayishimiye, n'a pas comparu.

al día siguiente, ndayishimiye fue trasladado a la cárcel de muyinga, aparentemente por razones de seguridad.
ndayishimiye a été conduit le lendemain à la prison de muyinga, apparemment pour des raisons de sécurité.

sr. léonidas ndayishimiye, director general, dirección general del agua y la energía, ministerio de energía y minas, burundi
m. léonidas ndayishimiye, directeur général, direction générale de l'eau et de l'énergie, ministère burundais de l'énergie et des mines

53. la sra. ndayishimiye presidió la tercera sesión de trabajo, sobre el acceso del público a la información relativa al cambio climático.
mme ndayishimiye a présidé la troisième séance de travail, consacrée à l'accès public aux informations sur les changements climatiques.

se dice que ndayishimiye declaró en contra de kadege y lo acusó de participar en una conspiración golpista, pero que no pudo sostener su declaración cuando fue cuestionada por el abogado de kadege.
ndayishimiye aurait témoigné contre kadege, l'accusant d'avoir pris part à des réunions en vue de fomenter un coup d'État, mais, interrogé par l'avocat de kadege, il n'aurait pas été en mesure d'étayer ses affirmations.

la sra. ndayishimiye declaró abierta la primera sesión de trabajo, sobre la participación del público en las decisiones de política sobre el cambio climático y en las medidas para hacerle frente.
mme ndayishimiye a ouvert la première séance de travail, consacrée à la participation publique à la prise de décisions et à l'adoption de mesures concernant les changements climatiques.

50. el 7 de noviembre de 2006, el ex vicepresidente alphonse-marie kadege y el sr. tharcisse ndayishimiye fueron citados al tribunal para ser interrogados por el fiscal general.
50. le 7 novembre 2006, l'ancien viceprésident alphonsemarie kadege et tharcisse ndayishimiye ont été invités à comparaître devant le procureur général.

contó con el apoyo de dos cofacilitadores, la sra. renilde ndayishimiye (burundi) y el sr. paul watkinson (francia).
il a été secondé par deux cofacilitateurs, mme remilde ndayishimiye (burundi) et m. paul watkinson (france).

31. la sra. ndayishimiye (burundi) dice que burundi ha hecho suyas todas las disposiciones de la convención sobre los derechos del niño y proporciona escolarización gratuita a todos los niños y atención sanitaria gratuita a las mujeres embarazadas y a los niños menores de 5 años.
mme ndayishimiye (burundi) dit que les dispositions de la convention relative aux droits de l'enfant ont été pleinement intégrées dans le droit interne du burundi, qui prévoit la gratuité de la scolarité pour tous les enfants et la gratuité des soins pour les femmes enceintes et pour les enfants de moins de 5 ans.