Je was op zoek naar: negar (Spaans - Frans)

negar
négation

negar esta condición
prendre la négation de cette condition

no se puede negar.
c'est indéniable.

negar mortazavi tuiteo :
negar mortazavi a tweeté:

nadie puede negar esto.
personne ne peut raisonnablement le nier.

pero también me puedo negar.
mais je peux aussi refuser.

cc: @hassanrouhani — negar mortazavi
cc: @hassanrouhani

decid, ¿vais a negar todo esto?
dites, n'allez-vous pas nier tout cela?

ahora bien, no se pueden negar.
mais elles sont indéniables.

nadie tiene derecho a negar esto.
et personne n'a le droit de dénier cela.

negar a los terroristas el apoyo financiero
les priver de soutien financier

no se puede negar que es muy eficaz.
on ne peut nier qu'elle est très efficace.

negar a los terroristas la posibilidad de viajar
empêcher les terroristes de voyager

a. negar a los terroristas el apoyo financiero
a. les priver de soutien financier

ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
ce jour-là, nul refuge pour vous et vous ne pourrez point nier (vos péchés).

el tratado no puede negar esta herencia heterogénea.
le traité ne peut pas nier cet héritage hétérogène.

1. negar a las víctimas comida y/o agua.
1. privation d'aliments et/ou d'eau.

esa es una realidad objetiva que nadie puede negar.
c'est un fait objectif et indéniable.

no se puede negar que se han conseguido ciertos progresos.
certes, il est incontestable que des progrès ont été enregistrés.

b) negar el ánimo lúbrico y la intencionalidad sexual.
b) réfuter le caractère lubrique et l'intention sexuelle de ses actes.