Je was op zoek naar: no en realidad tu copularias, (Spaans - Frans)

en realidad,
sont réduits.

en realidad, como
débats du parlement européen

en realidad, si.
en fait oui.

en realidad no.
logique? en fait non.

en realidad, ¡nada!
en réalité, rien!

no en
pas contenu

en realidad, estamos preocupados.
en fait, nous sommes très préoccupés.

en realidad estamos retrocediendo.
en fait, nous régressons.

no en cola
pas dans la file d' attente

no en explotación
non exploitée

no en barbados.
non, pas à barbade.

no en mi escuela
pas dans mon école!

no en ('pérez')
pas dans ('martin')

-no, en una iglesia.
-- non, dans une église, répondit conseil.

no en américa latina.
tel n'est pas le cas en amérique latine.

no en todos los escritorios
pas sur tous les bureaux

psoriasis, no en cuero cabelludo
psoriasis n'atteignant pas le cuir chevelu

técnicas consecutivas no en serie
techniques couplées autonomes

educación secundaria, pero no en agronomía
Éducation secondaire non agricole

no en este país, no en este momento.
pas dans notre pays, pas à notre époque.