Je was op zoek naar: no es nada (Spaans - Frans)

no es nada.
ce n'est rien.

eso no es nada.
ce n'est rien.

fácil no es nada.
il n'y a pas de choses faciles.

- ¡no es nada, bonita!
– ce n’est pas grave, ma jolie!

eso no es nada nuevo.
ceci n'a rien de nouveau.

pero esto no es nada, ¡nada!
rien !

esta idea no es nada buena.
c'est une très mauvaise idée.

no dijo felton , no es nada.
«non, dit felton, ce n'est rien.

no es nada dijo d'artagnan.
-- ce n'est rien, dit d'artagnan.

esa situación no es nada alentadora.
une telle situation n'a rien d'enviable.

en definitiva, no es nada nuevo.
au bout du compte, il n'y a rien de neuf.

no es nada. ¿qué podemos hacer?
ce n'est rien. que pouvons-nous faire?

no es nada menos que un milagro.
ce n'est rien moins qu'un miracle.

pese a ser rica, no es nada feliz.
même étant riche, elle n'est point heureuse.

ese informe del fmi no es nada sorprendente.
le rapport du fmi n'est guère surprenant.

por tanto, no es nada del otro mundo.
enfin ce n'est pas le bout du monde.

este político no es nada más que un lameculos.
cet homme politique n'est rien de plus qu'un lèche-cul.

el artículo 142.3 (no es nada realista);
l'article 142, paragraphe 3 (parfaitement irréaliste);

la imagen que se proyecta no es nada alentadora.
l'image qui en est projetée n'est guère encourageante.

a mi juicio, la situación no es nada complicada.
la situation me paraît très simple.