Je was op zoek naar: no podria resistirme (Spaans - Frans)

no podría asegurarlo.
on ne pourrait l'assurer.

¿no podría ocurrir
j'en veux pour preuve les femmes

esto no podría tolerarse.
cela n'est pas acceptable.

no podría ser de otro modo.
il pourrait difficilement en être autrement.

no podría estar más claro.
Ça ne pourrait pas être plus clair.

el contraste no podría ser mayor.
le contraste ne pourrait être plus frappant.

bulgaria no podría defender esta causa.
la bulgarie ne saurait être partisan d'une telle position.

hablar por internet no podría ser más fácil.
les conversations par internet n'ont jamais été aussi faciles !

"sin ella el hombre no podría existir.
<< sans elle l'homme n'aurait pas été.

como decíamos entonces, esa situación no podría tolerarse.
comme nous l'avons indiqué, une telle situation serait inacceptable.

¿has dicho que yo no podría ganar nunca?
as-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

a) no podría haber drogas sintéticas sin precursores;
a) sans précurseurs chimiques, il ne pourrait pas y avoir de drogues de synthèse;

sin ellos, no podría salir adelante (francia).
elle est comme un bébé... comment vous expliquer ? (grèce)

¿y entre quién, si no, podría tener futuro? ■
et d'ailleurs, qui d'autre pourrait lui assurer un avenir ? *