Je was op zoek naar: observando (Spaans - Frans)

observando:
notant :

observando que
constatant que:

observando que:
notant ce qui suit :

observando variables
observation de variables

observando tu proceder
en observant ta façon d'agir

ella me está observando.
elle m'observe.

en sofás, observando...
sur les divans, ils regardent.

el mundo está observando.
le monde attend.

observando con satisfacción que:
notant avec satisfaction:

"el consejo observando que:
"i. le conseil constate:

el mundo nos está observando.
le monde a les yeux rivés sur nous.

hoy la historia nos está observando.
l'histoire nous jugera selon ce que nous faisons aujourd'hui.

el caribe: observando a mumbai
caraïbes : les yeux tournés vers mumbai

observando la decisión 1/cmp.7,
prenant note de la décision 1/cmp.7,

el mundo entero nos está observando.
le monde entier a les yeux rivés sur nous.

esto se lleva observando desde 2004;
cette tendance a été observée depuis 2004.

la presidencia concluyó el debate observando
en conclusion de la discussion, la présidence a noté :

el grupo seguirá observando la situación.
le groupe d'experts continuera de suivre la situation.

esas instrucciones se siguen observando como recomendaciones.
ces instructions conservent une valeur de recommandations.

en el ejercicio 2012/13 seguimos observando:
pour l'exercice 2012/13, il continue d'observer ce qui suit :