Je was op zoek naar: olla (Spaans - Frans)

olla
marmite

olla popular
cantine populaire

olla a presión
autocuiseur

olla a presión eléctrica
cuiseur à vapeur électrique

olla bratt de uso industrial
plaque de cuisson, modèle industriel

pon las zanahorias en la olla.
mets les carottes dans le pot.

una olla gigante de nshima, zambia 2008.
tous les liens se réfèrent à des pages en anglais. une énorme marmite de nshima. zambie, 2008.

hoy es el día de cocinar una olla de curry.
aujourd'hui, c'est la journée cuisinons un curry.

cuando luce el sol, hay que utilizar la olla solar.
quand il fait soleil, le cuiseur solaire est utilisé.

evento “cocina y comparte una olla de curry”
la journée "cuisinons un curry"

el carrito del vendedor tendrá una enorme olla con las habas cociéndose lentamente.
le chariot du vendeur comporte une énorme marmite où les fèves mijotent doucement.

cocine al vapor las bolas de masa sobre una olla de cerámica con agua herviente.
cuire les boulettes dans de l'eau bouillante.

hay un refrán que define perfectamente esta situación : muchas manos descomponen la olla.
a cet égard, on peut citer le proverbe suivant: trop de cuisiniers gâtent la sauce!

cierra la olla a presión y cocina por aproximadamente 20 minutos o hasta que la carne esté tierna.
refermez l'autocuiseur et laissez cuire une vingtaine de minutes jusqu'à ce que la viande soit tendre.

compré mini panes franceses, hice pratas y cociné una gran olla de arroz blanco para acompañar el curry.
j'ai acheté des mini baguettes, préparé des pratas et une grosse quantité de riz blanc pour accompagner le curry.

actualmente, el euro es como la «olla de barro frente a las ollas de hierro».
aujourd'hui, l'euro fait en effet figure de pot de terre parmi les pots de fer.

campaña "contaminación en la bahía de guanabara, ¡nunca más!" de olla de presión
campagne "pollution de la baie de guanabar, plus jamais!" sur le site panela de pressão

puede presentar diversas formas: desde una cesta de frutas hasta una olla a presión, pasando por un cartón de leche.
elles sont très variées. cela peut aller du panier de fruit, à la cocotte-minute, en passant par le pack de lait.

calienta la grasa (si no es mucha, agrega mantequilla) en una olla a fuego medio hasta que se derrita.
faites fondre le gras (s'il n'y en a pas assez, ajoutez du beurre) dans un autocuiseur à feu moyen.

ollao
oeillet