Je was op zoek naar: originada (Spaans - Frans)

arritmia originada por marcapasos
arythmie produite par stimulateur cardiaque

dermatosis originada por el petróleo
dermatose due au pétrole

determinación del importe de la deuda originada
détermination du montant de la dette née

convulsión originada por la lectura (hallazgo)
Épilepsie réflexe de la lecture

estructura originada en un proceso de reparación tisular
cicatrisation

asunto: contaminación química originada en la impresión de periódicos
garcia arias (s). — (£5) monsieur le commissaire, les espagnols que nous sommes ont beaucoup de mal à comprendre les raisons pour lesquelles la commission et le conseil n'ont pas encore approuvé le plan de restructuration de la sidérurgie espagnole.

estructura originada en un proceso de reparación tisular (anomalía morfológica)
cicatrisation de blessure

■ prepararei borrador del presupuesto anual; discriminación originada por múltiples factores.
■ d'organiser, gérer et superviser le personnel de l'entreprise commune; scientifique.

acontecimiento causal que haya originado un daño
événement causal qui est à l'origine du dommage