Je was op zoek naar: pegamento (Spaans - Frans)

pegamento
adhésif

pegamento lom
colle lom

lodo de pegamento
boue de colle

pegamento (sustancia)
colles

pegamento de construcción
colle d'assemblage

persona que inhala pegamento
renifleur de colle

proteínas del pegamento salivar de drosophila
protéines glu de drosophila

necesito unos cimientos nuevos y pegamento.
il me faut du fond de teint et de la colle forte.

como no hay pegamento, no puedo vivir allí.
je ne peux pas y vivre, il n'y a pas de colle.

• equipado con: pegamento, parches y desmontables
• equipé de : colle, rustines et démonte-pneus

el súper pegamento para caminar sobre las paredes
la supercolle pour marcher sur les murs.

se gastan el dinero conseguido en esnifar pegamento.
ce qu'ils gagnent est dépensé en colle.

a veces vienen y me quitan mi lata de pegamento.
parfois, ils viennent me voler ma boîte de colle.

a continuación prosiguió con las razones por las que esnifa pegamento:
il a ensuite parlé de ses raisons d'inhaler de la colle :

entonces se convierten en adictos al pegamento debido a dicho círculo.
cet enchaînement les rend dépendants.

es más, mi marido solía esnifar pegamento pero lo obligué a dejarlo.
mon mari lui-même inhalait de la colle mais je l'ai obligé à arrêter.

inhalaba pegamento, una adicción que puede dañar el sistema nervioso del feto.
elle inhalait de la colle, et sa dépendance était de nature à endommager le système nerveux du fœtus.

estaban dando cabezadas a la vez que inhalaban (pegamento del) envase.
ils somnolaient en inhalant (la colle) de cette boîte.

algunos niños pobres de birmania utilizan esta lata de pegamento para el abuso de inhalante.
des enfants démunis de birmanie inhalent cette colle en boîte.

como pegamento para los intestinos (anastomosis del aparato digestivo) en hemorragias arteriales graves
en tant que colle pour les intestins (anastomoses gastro-intestinales) en cas de saignements artériels importants