Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda
puis il offrira l`une des tourterelles ou l`un des jeunes pigeons qu`il a pu se procurer,
y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión
le huitième jour, il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, à l`entrée de la tente d`assignation.
"pero si su ofrenda para jehovah es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma
si son offrande à l`Éternel est un holocauste d`oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, vendrá ante jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión y los dará al sacerdote
le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l`Éternel, à l`entrée de la tente d`assignation, et il les donnera au sacrificateur.
el tratamiento puede repetirse al cabo de 5 días si la infección es grave; prevención y control de la coccidiosis; uso en pichones.
cette procédure impliquera la suppression des recommandations et indications pour lesquelles il n’ a pas été fourni de données: le traitement peut être répété après 5 jours si l’ infection est sévère; o prévention et contrôle des coccidioses; o utilisation chez les pigeons. o
posibilidad de repetir el tratamiento al cabo de 5 días si la infección es grave; prevención y control de la coccidiosis; uso en pichones.
cette procédure impliquera de retirer les recommandations et indications suivantes pour lesquelles aucune donnée n’a été fournie: le traitement peut être répété après 5 jours si l’infection est grave; o prévention et contrôle de la coccidiose; o utilisation chez les pigeons. o
en polonia, el producto está autorizado para el tratamiento y la prevención de la coccidiosis en los pichones en dosis de 20 mg/ kg de peso corporal al día durante tres días consecutivos.
en pologne, le produit est autorisé chez les pigeons pour le traitement et la prévention des coccidioses, à une dose de 20 mg/ kg de poids corporel par jour pendant trois jours consécutifs.
cerca de la comunidad de karkur, un trabajador alerta observó a un hombre que acarreaba en forma sospechosa una jaula de pichones y lo enfrentó, a lo cual el hombre reveló los explosivos que llevaba amarrados a su cuerpo antes de huir.
près de la localité de karkur, un ouvrier vigilant a remarqué un homme d'allure suspecte transportant un panier à pigeons, qu'il a affronté; l'homme a alors dévoilé les explosifs qui étaient ficelés sur son corps avant de s'enfuir.
pero si no tiene lo suficiente para un cordero, traerá dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para el holocausto y el otro para el sacrificio por el pecado. el sacerdote hará expiación por ella, y quedará purificada.
si elle n`a pas de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l`un pour l`holocauste, l`autre pour le sacrifice d`expiation. le sacrificateur fera pour elle l`expiation, et elle sera pure.
"si no tiene lo suficiente para una oveja, traerá a jehovah como sacrificio por la culpa, por aquello en que pecó, dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para sacrificio por el pecado y el otro para holocausto
s`il n`a pas de quoi se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l`Éternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l`un comme victime expiatoire, l`autre comme holocauste.