Je was op zoek naar: planilla (Spaans - Frans)

tipo de planilla
type de modèle

planilla de contribución
déclaration d'impôt

trabajadores por planilla.
employés temporaires.

formatea la planilla mayor.
formate la grille principale.

planilla de solicitud de solvencia
formulaire de demande de solvabilité

descargar planilla en formato .doc
télécharger le dossier d'inscription au format .doc

* la presente planilla no es más que una muestra.
de télévision central téléphonique à grande capacité

Último estado financiero semanal del mes tipo de planilla
dernière situation financière hebdomadaire du mois

k) determinación de algunas partidas en la planilla de saldos
k) détermination de certains postes du bilan

muestra de planilla electrónica para el cálculo de los datos sobre
modèle de table pour le calcul des données nationales sur les coûts

44. en el anexo xx figura una planilla de cálculos detallados.
44. on trouvera à l'annexe xx des indications détaillées sur la façon dont les calculs ont été effectués.

contribuciones por recibir y contribuciones en especie (planilla de saldos)
contributions à recevoir et contributions en nature (hors bilan)

13. capítulo 9, anexo e, memorando de entendimiento y planilla de aprobación.
13. chapitre 9, mémorandum d’accord; annexe e, Équipements médicaux, paragraphe 23

equipo no fungible (véanse los artículos enumerados en la planilla del presupuesto)
matériel non consomptible (voir articles énumérés sur la fiche du budget)

en la actualidad se mantiene una planilla de 144 cocineros, distribuidos en los distintos centros penitenciarios.
il y a aujourd'hui 144 cuisiniers répartis dans tous les centres pénitentiaires.

la segunda planilla( apéndice 5) muestra de forma simplificada el resultado de las comprobaciones.
le deuxième modèle( appendice 5) présente le résultat des tests sous forme simplifiée.

7.2 reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera( planilla comÚn del fmi y el bpi)
7.2 les rÉserves de change et les disponibilitÉs en devises( le cadre de diffusion du fmi et de la bri)

la primera planilla( apéndice 4) muestra en detalle el resultado de las comprobaciones de la coherencia.
le premier modèle( appendice 4) présente en détail le résultat des tests de cohérence.

apéndice 4 planilla para la nota explicativa anual completa sobre las comprobaciones de coherencia nombre del banco central nacional:...
appendice 4 modèle de note explicative annuelle détaillée concernant les tests de cohérence nom de la banque centrale nationale:...

en este contexto, se ha implementado a nivel provincial el sistema informático perinatal (clap-oms/ops) -planilla clínica perinatal.
368. dans ce contexte, le système informatique périnatal (clapops/oms) - projet concernant les cliniques périnatales − a été mis en œuvre au niveau provincial.