Je was op zoek naar: pneus (Spaans - Frans)

"pneus
"pneumatiques

b) pneus;
b) pneumatiques;

- pneus montados;
- les pneumatiques équipant le véhicule;

pneus e rodas:
pneumatiques et roues

marca e tipo de pneus:
marque et type de pneumatique:

diferentes dimensões de rodas e pneus.
équipés de roues et de pneumatiques de tailles différentes.

dimensões dos pneus (dianteiros/traseiros):
dimensions des pneumatiques (avant/arrière):

pressão dos pneus (dianteiros/traseiros) (kpa):
pression des pneumatiques (avant/arrière) (kpa):

perímetro de rolamento dos pneus utilizados para o ensaio de tipo 1
circonférence de roulement des pneumatiques utilisés pour les essais du type 1

a escolha dos pneus deve basear-se na resistência ao rolamento.
le choix des pneumatiques doit reposer sur la résistance au roulement.

associação brasileira de pneus e aros (abpa): «manual de normas technicas»;
the associação brasileira de pneus e aros (abpa): “manual de normal technicas”

"data de medição do coeficiente característico do veículo e do perímetro efectivo dos pneus das rodas"
"la date à laquelle le coefficient caractéristique du véhicule et la circonférence effective des pneumatiques ont été mesurés,"

associação latino americana de pneus e aros (alapa): «manual de normas technicas»;
the associaçiao latino americana de pneus e aros (alapa): “manual de normal technicas”

se houver mais de três resistências ao rolamento dos pneus, escolhem-se os pneus com a máxima resistência ao rolamento.
s'il existe plus de trois résistances au roulement, le pneumatique présentant la deuxième plus forte résistance au roulement doit être choisi.

as características de resistência ao rolamento dos pneus montados nos veículos produzidos devem reflectir as dos pneus usados para a homologação."
les caractéristiques de résistance au roulement des pneumatiques montés sur des véhicules de production doivent correspondre à celles des pneumatiques utilisés pour la réception"

- que tenham uma relação global de transmissão inferior à do membro da família ensaiado unicamente devido a uma alteração na dimensão dos pneus, e
- dont le rapport total de transmission est inférieur à celui du véhicule de la même famille qui a fait l'objet de l'essai uniquement en raison de la modification de la taille des pneumatiques,

relações totais de transmissão (incluindo os perímetros de rolamento dos pneus em carga): velocidades em km/h por 1000 min-1,
démultiplication globale (inclue les circonférences de roulement des pneumatiques sous charge): vitesses en (km/h) pour 1000 min-1 du moteur

no anexo 6, ponto 1.3.5, do regulamento unece n.o 101, os pneus utilizados devem cumprir os mesmos critérios de selecção que os especificados para o ensaio de emissões do tipo 1, determinado no anexo iii, ponto 3.5, do presente regulamento.
À l'annexe 6, paragraphe 1.3.5, du règlement no 101 de la cee-onu, les pneumatiques utilisés répondent aux mêmes critères de sélection que ceux précisés pour l'essai relatif aux émissions du type 1, établis à l'annexe iii, point 3.5, du présent règlement.