Je was op zoek naar: preocuparnos (Spaans - Frans)

es algo que debe preocuparnos.
dès lors, nous trouverions cette mo­dification préoccupante.

esto debe preocuparnos a todos.
ces facteurs doivent nous interpeller tous.

¡esto es lo que debe preocuparnos!
s'il y a urgence, c'est bien dans ce domaine.

debemos preocuparnos por este asunto.
nous devons nous intéresser à ce qui est en train de se passer.

su destino debe preocuparnos a todos.
leur sort devrait être une source de préoccupation pour tous.

a preocuparnos de futuros aún por develar.
a nous préoccuper d'un futur qui n'a pas encore vu le jour.

esto no debe sorprendernos, ni tampoco preocuparnos.
cela ne constitue pas un problème non plus.

esta cuestión nunca ha dejado de preocuparnos.
cet état de fait reste pour nous une source de constante préoccupation.

tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército.
nous avons le droit d'être inquiets pour notre armée.

voy a recordar algunos aspectos que deben preocuparnos.
ce sont donc des défis que nous devons relever.

tenemos que preocuparnos de rusia, china y pakistán.
nous avons la russie, la chine et le pakistan qui nous préoccupent.

eso debería preocuparnos a todos y cada uno de nosotros.
ce constat devrait préoccuper chacun d'entre nous.

generalmente, no debemos preocuparnos por estas líneas introductorias.
soyez conscient que les articles peuvent contenir des citations venant d'autres articles et qui ne sont pas toujours reconnaissables en tant que citations.

¿por qué debemos preocuparnos tanto? existen dos motivos.
pourquoi nous faire tant de souci?

necesitamos preocuparnos por los millones de niños que están vivos.
nous devons nous soucier des millions d'enfants qui, eux, sont en vie.

creo que tenemos que preocuparnos más del aura político que del aura físico.
je pense qu'il s'agit davantage d'aura politique que de décorum.

por otra parte, no son esos los únicos cambios que debieran preocuparnos.
et ce ne sont pas là les seuls changements dont nous devrions nous préoccuper.

para ello, deberemos preocuparnos de que no deje de financiarse ningún plan nacional.
en respectant ces objectifs, l'on devrait parvenir à ce qu'aucun plan national ne manque de financement.

debe preocuparnos a todos que el número de personas alérgicas esté aumentando tanto.
le problème de la mise en oeuvre, par le financement des investissements, du livre blanc: dans beaucoup d'etats membres — dont le mien — il y a encore beaucoup de retard.

del mismo modo, debemos preocuparnos por el constante desafío de la proliferación nuclear.
le problème persistant de la prolifération nucléaire doit tout aussi nous préoccuper.