Je was op zoek naar: pretérito perfecto (Spaans - Frans)

pretérito perfecto
passé composé

pretérito perfecto compuesto
accompli

perfecto
parfait

¡perfecto!
très bien encore!

gas perfecto
gaz parfait

equilibrio perfecto
un son équilibré

simplemente perfecto.
parfait.

c'est perfecto
ite perfect

"demasiado perfecto."
"trop parfait".

la comisión encuentra desconcertante el uso del pretérito para describir los productos previstos.
le comité trouve surprenant que l'on emploie le passé pour décrire des produits qui sont prévus.

este trabajo no puede conjugarse ya en pretérito pluscuamperfecto antes incluso de haberse iniciado su ejecución.
quelle que soit l'importance de costumes, de vaisselle sacrée, de bas-reliefs et de cartes, nous estimons que l'adaptation des annexes est la tâche de comités spécialisés à créer, et non des membres de ce parlement.

no se puede hacer referencia a chernobyl como algo pretérito, ya que se trata de una tragedia duradera y universal.
on ne peut pas parler de tchernobyl au passé. c'est une tragédie universelle qui perdure.

no se trata de hacer historia en un sentido pretérito, sino de asumir aquello de nuestro pasado que marca nuestra forma de construir hoy nuestro porvenir.
nous avons pu faire connaissance avec les valeurs inestimables de la civilisation latino-américaine d'avant l'arrivée des européens.

preterito indefinido
passé simple