Je was op zoek naar: proactivamente (Spaans - Frans)

- le prepara proactivamente para una posible infección.
vous prépare de façon proactive à une attaque potentielle.

proteja proactivamente los puestos de trabajo y servidores
protection proactive des postes clients

aplique proactivamente directivas para todos los tipos de información
mise en œuvre proactive des stratégies pour tous les types d'informations

participar proactivamente en los ejercicios de evaluación comparativa de las políticas nacionales de sri propuestos.
à participer activement à l'exercice proposé d'évaluation comparative des politiques nationales en matière de sri ;

promover proactivamente las iniciativas, las políticas y los programas comunitarios pertinentes para las pyme;
promouvoir pro-activement les programmes, initiatives et politiques communautaires ayant trait aux pme;

la comisión se compromete a facilitar proactivamente la cooperación a tal efecto entre los agentes del mercado.
la commission s'engage avec résolution à faciliter la coopération entre les acteurs du marché en ce sens .

es más fácil que nunca bloquear amenazas proactivamente con este potente sistema de gestión de prevención de intrusiones.
il est plus facile que jamais de bloquer proactivement les menaces et les attaques avec ce système puissant de gestion de la prévention des intrusions.

el desafío consiste en asegurar que la información pertinente se utilice proactivamente para prevenir futuras crisis y atenuar sus efectos.
il s'agit en l'occurrence de veiller à ce que les informations pertinentes soient effectivement utilisées à temps pour pouvoir anticiper les crises et en réduire l'ampleur.

49. la oficina de Ética impartió sesiones de información especiales o de carácter general, tanto proactivamente como a pedido.
le bureau de la déontologie a organisé des séances d'information générales ou sur-mesure, aussi bien par anticipation que sur demande.

es más fácil que nunca proteger su red de empresa proactivamente de las amenazas y vulnerabilidades con esta potente solución de prevención de intrusiones de alto rendimiento.
grâce à cette solution puissante et ultraperformante de prévention des intrusions, il est plus facile que jamais de sécuriser de façon proactive votre réseau d'entreprise en contrant les menaces et en éliminant les vulnérabilités.

mcafee risk advisor combina proactivamente la información sobre amenazas, vulnerabilidades y medidas correctoras para determinar con exactitud qué activos corren verdaderamente riesgo.
mcafee risk advisor combine de façon proactive des informations sur les menaces, les vulnérabilités et les contre-mesures pour identifier les actifs les plus exposés aux risques.

elaboración de planes de apoyo operacional para las misiones preparados conjuntamente con éstas, para administrar proactivamente las actividades de expansión, mantenimiento y liquidación de las misiones actuales
plans de soutien opérationnel des missions élaborés de concert avec les missions en vue de gérer leur participation aux activités d'élargissement, de soutien et de liquidation dans les missions existantes

6.1 participar proactivamente con las organizaciones residentes y no residentes en cuestiones relativas a prioridades nacionales estratégicas y analizar posibilidades de promoción y ejecución de programas de manera conjunta.
6.1 engager un dialogue actif avec les organisations résidentes et non résidentes sur les questions stratégiques de priorité nationale et examiner les possibilités d'activités de sensibilisation et de programmes conjoints

39. cuando se detecta o denuncia material de esa índole, los investigadores pueden seguir proactivamente pistas para descubrir abusos, identificar víctimas y prestarles apoyo y asistencia.
39. lorsque ce type de contenu est découvert ou signalé, les enquêteurs peuvent activement suivre les indices pour détecter des maltraitances, identifier les victimes et fournir un appui et une aide aux victimes.

35. además de los poderes de vigilancia, muchas leyes antiterroristas exigen al individuo que revele proactivamente información y conceden amplios poderes a los funcionarios para que soliciten la información necesaria para las investigaciones.
35. non contentes d'instaurer des pouvoirs de surveillance, nombre de lois antiterroristes imposent aux individus de communiquer des informations par anticipation et octroient de larges pouvoirs aux agents de l'État, habilités à exiger des informations dans le cadre de leurs enquêtes.

c) explorar la posibilidad de realzar proactivamente la visibilidad de la unctad ante los donantes, mediante la divulgación de programas de cooperación técnica que ofrezcan amplias posibilidades de ser replicados;
c) Étudier les moyens d'améliorer la visibilité de la cnuced aux yeux des donateurs, en mettant en avant des programmes de coopération technique offrant de larges possibilités d'application universelle;

pregunta: ¿cómo podría el comité contribuir a que los objetivos del programa «legislar mejor» y las propuestas del acuerdo interinstitucional se apliquen proactivamente?
question: comment le cese pourrait-il contribuer à la poursuite active et à la concrétisation des objectifs d'une meilleure réglementation et des propositions de l'accord interinstitutionnel?