Je was op zoek naar: que dices (Spaans - Frans)

que dices?
habla borracho francés

lo que dices es cierto.
ce que tu dis est vrai.

¡ten cuidado con lo que dices!
fais attention à ce que tu dis !

eres lo que dices de ti mismo
tu es ce que tu divulgues à ton sujet

lo que dices no tiene sentido.
ce que tu dis n'a pas de sens.

pienso que lo que dices es verdad.
je pense que ce que tu dis est vrai.

no, no puedo creer lo que dices.
non, je ne peux pas croire à ce que tu dis.

deberías tener cuidado con lo que dices.
tu devrais faire attention à ce que tu dis.

dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

dijeron: «¡suayb! no entendemos mucho de lo que dices.
ils dirent: «o chuayb, nous ne comprenons pas grand chose à ce que tu dis; et vraiment nous te considérons comme un faible parmi nous.

hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?»
pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les anges, si tu es du nombre des véridiques?»

tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices».
fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».

¡tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!»
apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».

este lazo es un signo de que dices no a la violencia contra las mujeres".·
ce ruban est un signe, a-t-elle ajouté, que vous dites non à la violence envers les femmes. ·

dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
«si tu es venu avec un miracle, dit (pharaon,) apporte-le donc, si tu es du nombre des véridiques.»

estoy de acuerdo con todo lo que dices, por cierto, somos humanos, y sirios después de todo.
je suis d'accord avec tout ce que vous dite ; mais nous sommes humains, et syriens, après tout.

lo único que respondió su pueblo fue: «¡tráenos el castigo de alá, si es verdad lo que dices!»
commettrez-vous le blâmable dans votre assemblée?» mais son peuple ne fit d'autre réponse que: «fais que le châtiment d'allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques».

"lo que dices en facebook y lo que haces fuera de facebook son dos cosas completamente diferentes", dice selwyn.
"ce que vous dites sur facebook et ce que vous faites dans la réalité sont deux choses totalement différentes", affirme neil selwyn.