Je was op zoek naar: que haces (Spaans - Frans)

que haces
que tu fais

que haces?
que haces?

¿y que haces?
et que faites-vous ?

¿qué es lo que haces?
qu'est-ce que tu fais ?

no sabes lo que haces.
tu ne sais pas ce que tu fais.

cuéntanos que haces en parís.
raconte-nous ce que tu fais à paris.

¿qué es lo que haces bonito
quoi d beux

cuando amas lo que haces, se nota.
quand tu aimes ce que tu fais, ça se voit.

“ eres lo que haces de ti mismo.”
« vous êtes ce que vous faites de vous-même. »

- ¿que haces en tu tiempo libre?
que fais-tu durant ton temps libre ?

-¿que haces cuando no estas traduciendo?
- que fais-tu, en dehors des traductions ?

la primera cosa que haces al indicar el ordenador....
la première chose vous ferez quand vous commencez à exploiter l'ordinateur...

gv: ¿qué te inspiró a hacer lo que haces?
gv: qu'est ce qui t'a inspiré ce travail?

un mac también es genial para las cosas que haces cada día.
mac est tout aussi adapté à vos tâches quotidiennes.

parece un trabajo interesante. ¿qué es exactamente lo que haces?
Ça a l'air d'un travail intéressant. c'est quoi que tu fais exactement ?

lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais comment tu le fais.

entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
le beau-père de moïse lui dit: ce que tu fais n`est pas bien.

para vivir de lo que haces con amor, necesitas humildad y rendición incondicional.
pour vivre en faisant ce que l'on aime il faut de l'humilité et une disponibilité inconditionnelle.

y después que haces de este nuevo lugar tu casa, el antiguo país de origen no es más tu casa.
et puis, une fois que l'on a adopté le nouveau pays, l'ancien n'est plus chez soi.