Je was op zoek naar: que tal por ahi (Spaans - Frans)

que tal
bonjour, monsieur

hola que tal
moi je vais super bien et vous ?

hola, que tal
𝘵𝘢 𝘍𝘪𝘯𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘨𝘦

que tal tu dia
que diriez-vous de votre journée

chico que tal ?
bonjour petit

hola chica que tal
hola chica

que tal guapa tu domingo
quoi de neuf mon beau

a) ser reconocido como tal por argentina;
a) être reconnu en tant que tel par l'argentine;

a) está reconocido como tal por el país de exportación;
a) s'il est reconnu en tant que tel par le pays d'exportation;

la información que la autoridad receptora acepte como confidencial deberá ser tratada como tal por las demás autoridades.
l'information acceptée comme confidentielle par l'autorité qui reçoit les informations doit être traitée comme telle par les autres autorités.

la localidad debería ser reconocida como tal por un órgano nacional competente.
il doit être reconnu comme tel par une autorité nationale compétente.

dicho hecho concreto debe ser delictivo y estar descrito como tal por la ley.
ledit fait concret doit être délictueux et qualifié comme tel par la loi.

c) la confidencialidad de la información protegida como tal por el derecho comunitario.
c) de la confidentialité des informations qui sont protégées en tant que tel en vertu du droit communautaire.

uno no anda por ahi esparciendo mentiras y odio y pensando que es un ser humano feliz.
vous ne pouvez pas répandre des mensonges et de la haine et penser que vous allez être heureux.

d) ha sido designado como tal por el consejo, de conformidad con el apartado 3.
d) s’il a été désigné comme tel par le conseil, conformément au paragraphe 3.

no existe ninguna definición de "consenso " reconocida como tal por las naciones unidas.
le consensus n'a pas de définition établie aux nations unies.

esa organización terrorista ha sido declarada como tal por muchos países e instituciones, incluida la unión europea.
cette organisation terroriste a été déclarée comme telle par de nombreux pays et institutions, y compris l'union européenne.

enmiendas declaradas inaceptables como tales por la comisión:
amendements déclarés inacceptables en tant que tels par la commission :

a) ser reconocidos como tales por el país exportador;
a) être reconnu en tant que tel par le pays exportateur;

han sido universalmente reconocidas y condenadas como tales por los estados miembros.
elles ont été universellement constatées et condamnées en tant que telles par les États membres.