Je was op zoek naar: quien te hace falta (Spaans - Frans)

¿cuándo te hace falta?
quand en as-tu besoin ?

¿qué hace falta?
que faut-il faire ?

hace falta promoción
une promotion nécessaire

pero hace falta más.
mais cela ne suffit pas.

concretamente hace falta:
concrètement il s'agit:

hace falta una amplia
conseils juridiques

hace falta mucho más.
il faut faire bien davantage.

comentarios, si hace falta:
remarques, s'il y a lieu :

procedimiento "si hace falta"
procédure si-besoin

me hace falta un martillo.
j'ai besoin d'un marteau.

en esta esfera hace falta:
dans ce domaine, il faut donc :

hace falta, pues, más transparencia.
une plus grande transparence s’impose.

es lo que hace falta ahora.
c'est ce dont nous avons besoin pour l'heure.

también aquí, hace falta valentía.
là aussi, il faudra du courage.

hace falta: transparencia y colaboración.
transparence et nécessité de partenariat.

hace falta claridad en este terreno.
un peu de clarté serait de mise à ce sujet.

por lo demás, hace falta paciencia.
au demeurant, la patience est de mise.

no hace falta ningún nuevo proceso.
il n'est nul besoin de nouveaux processus.

después de evaluar, hace falta promover.
une fois que nous avons évalué, nous devons promouvoir l'idée.

hace falta un planteamiento radicalmente distinto». =
des installations plus petites développées par des parte-nariatspublic-privé peuvent avoir unevaleur ajoutée bien plus grande pour lescommunautés locales.»