Je was op zoek naar: ramcharan (Spaans - Frans)

bertrand ramcharan
bertrand ramcharan

sr. bertrand ramcharan
m. bertrand ramcharan

presidente: sr. ramcharan
président : m. ramcharan

presentada por: ramcharan bickaroo
présentée par : ramcharan bickaroo

presidente provisional: sr. ramcharan
président provisoire : m. ramcharan

sr. bertrand ramcharan (guyana)
m. bertrand ramcharan (guyana)

según el sr. r. g. ramcharan:
selon mr. r.g. ramcharan :

demos un aplauso al sr. ramcharan.
je vous prie d'applaudir m. ramcharan.

ramcharan: keeping faith with the united nations
ramcharan, keeping faith with the united nations (1987; e)

sr. bertrand ramcharan 3-5931 3-4097 s-2914a**
m. bertrand ramcharan 3.5931 3.4097 s-2914a*

alto comisionado adjunto para los derechos humanos, sr. bertrand ramcharan.
m. bertrand ramcharan, haut-commissaire adjoint aux droits de l'homme.

a continuación el sr. bertrand ramcharan, alto comisionado adjunto para los derechos humanos, hizo una declaración.
le hautcommissaire adjoint aux droits de l'homme, m. bertrand ramcharan, a ensuite prononcé une allocution.

bertrand gangaspersaud ramcharan (ex director del comité directivo de la conferencia internacional sobre la ex yugoslavia)
bertrand gangapersaud ramcharan (ex-directeur, comité directeur de la conférence internationale sur l’ex-yougoslavie)

4. declaró abierto el período de sesiones el alto comisionado interino para los derechos humanos, sr. bertrand ramcharan.
4. la session a été ouverte par le hautcommissaire par intérim aux droits de l'homme, m. bertrand ramcharan.

10. la presidenta agradece al sr. ramcharan sus buenos deseos para el comité e invita a los miembros del comité a hacer observaciones.
10. la prÉsidente remercie m. ramcharan des voeux qu'il a formés pour la réussite du comité et invite les membres du comité à faire part d'éventuels commentaires.

4. tras concluir su exposición inicial, la alta comisionada cedió la palabra al presidente del seminario de expertos, sr. bertrand ramcharan.
4. À la fin de sa déclaration liminaire, la hautcommissaire a donné la parole au président du séminaire d'experts, m. bertrand ramcharan.

22. el sr. ramcharan opina que es a través de la enseñanza en todos los niveles que los gobiernos podrán educar a la población de sus países sobre los derechos humanos.
22. m. ramcharan considère que c'est par le biais de l'enseignement à tous les niveaux que les gouvernements seront en mesure d'éduquer la population de leur pays aux droits de l'homme.

17. sin embargo, lamenta que en su intervención el sr. ramcharan no haya dicho una sola palabra sobre los múltiples problemas administrativos que aquejan a los miembros del comité.
17. il regrette toutefois que dans son intervention m. ramcharan n'ait pas dit un seul mot des multiples problèmes administratifs auxquels les membres du comité sont confrontés.

23. el sr. ramcharan, alto comisionado adjunto para los derechos humanos, ha expuesto diversas consideraciones, que se recogen en los párrafos 16 y 17 del proyecto de informe.
23. le haut-commissaire adjoint aux droits de l'homme, m. ramcharan, a exposé diverses considérations, qui sont retracées dans les paragraphes 16 et 17 du projet de rapport.

17. el sr. ramcharan (alto comisionado adjunto para los derechos humanos) quiere recalcar que ni la alta comisionada ni él mismo intervinieron en ninguna medida inadecuada.
17. m. ramcharan (haut—commissaire adjoint aux droits de l'homme) tient à souligner que ni la haut—commissaire ni lui—même n'ont pris part à une quelconque démarche inappropriée.