Je was op zoek naar: registro de direcciones (Spaans - Frans)

registro de direcciones
registre d’adresses

registro de direcciones de base
registre d'adresse de base

registro de voz
enregistrement vocal

registro de direcciones en cinta de grabación
registre des adresses postales

registro de nacimientos
enregistrement des naissances

registro de donantes.
données relatives au donneur.;

registro de participantes:
accueil des participants

:: registro de fallecimientos.
:: déclaration de décès.

registro de dirección de instrucción
registre d'adresse d'instruction

la principal finalidad del propiska es llevar un registro de direcciones de la población.
le principal objectif du permis de résidence est d'enregistrer l'adresse du domicile de chacun.

el registro de facilitan la identificación de direcciones es­ nombres del nivel gtld, por otra parte, está actual­
dns (domain name system) est l'une des exemple, les politiques d'enregistrement en autri che, au danemark, au luxembourg et au royaume- principales architectures permettant

muestra una vista previa del primer registro de la base de datos con el diseño de bloque de direcciones actual.
affiche un aperçu du premier enregistrement de la base de données contenant la mise en page du bloc d'adresses actif.

use los botones de navegación para desplazarse por los registros de direcciones.
utilisez les boutons d'exploration pour faire défiler les enregistrements d'adresses.

desde entonces, se han añadido muchos datos nuevos al registro de direcciones, gestionado por el centro público de registros.
depuis, de nombreuses nouvelles entrées ont été inscrites au registre des localités géré par le centre public des registres.

registros de aduanas
fouilles corporelles effectuées par l'administration des douanes

registros de buques.
immatriculation des navires.

marque en la visualización de la fuente de datos los registros de datos para los que desee adhesivos de direcciones pulsando en los encabezados de filas a la izquierda.
sélectionnez dans l'affichage de la base de données les enregistrements pour lesquels vous souhaitez créer des autocollants d'adresse en cliquant à gauche dans les en-têtes de ligne.

pese a que reconoce que ese sistema se mantiene para los fines de registro de dirección, la retención del mismo puede afectar de hecho el disfrute de varios derechos y libertades.
même s'il est maintenu à des fins d'enregistrement des adresses, ce système peut nuire de facto à l'exercice d'un certain nombre de droits et de libertés.

asistente de configuración configuración del correo electrónico registro de llamadas explorador cámara libreta de direcciones calendario multimedia mensajes opciones configuración de wi-fi ayudaasistente de configuración configuración del correo electrónico registro de llamadas explorador cámara libreta de direcciones calendario multimedia mensajes opciones configuración de wi-fi ayuda
assistant d'installation paramètres d'e-mail journal d'appels navigateur appareil photo répertoire calendrier multimédia messages options configuration wi-fi aideassistant d'installation paramètres d'e-mail journal d'appels navigateur appareil photo répertoire calendrier multimédia messages options configuration wi-fi aide

355. la policía local mantiene los registros sobre el domicilio, cambios de dirección y residencia de los ciudadanos, así como los registros de las visitas al extranjero durante más de dos meses.
355. les déclarations de domicile, changements d'adresse et de résidence des citoyens ainsi que les visites à l'étranger pendant plus de deux mois sont conservées par la police locale.