Je was op zoek naar: regrabable (Spaans - Frans)

regrabable
réinscriptible

cd regrabable
disque compact réinscriptible

blu ray regrabable
blu ray réinscriptible

regrabable: availability
réinscriptible

encontrado un disco regrabable
disque réinscriptible trouvé

disco óptico numérico regrabable
disque optique numérique réinscriptible

& formatear/ borrar disco regrabable...
& formater/ effacer un disque réinscriptible...

escritura de cd regrabable en modo crudo.
gravure du %1 dans le mode « & #160; disque à disque & #160; ».

un dvd regrabable es un formato de disco regrabable.
dvd±rw (dvd+/-rewritable) est un format de disque réinscriptible.

unidad de cd o dvd grabable o regrabable para grabaciones.
lecteur de cd ou de dvd enregistrables ou réinscriptibles pour la gravure.

un dvd de alta densidad es un formato de disco regrabable.
le high density dvd est un format de disque.

por favor, introduzca un medio regrabable en la unidad%1
veuillez insérer un cd réinscriptible dans le périphérique%1 %2 (%3).

unidad de cd, dvd o blu-ray grabable o regrabable para grabaciones
lecteur cd, dvd ou blu-ray enregistrable ou réinscriptible pour la gravure

asegúrate de que hay suficiente espacio libre en el cd o que es regrabable.
soyez sûr qu'il y a assez d'espace libre sur le cd, ou qu'il soit réinscriptible.

no se encontró ningún medio dvd o bd regrabable. no se puede formatear.
aucun dvd réinscriptible n'a été trouvé. impossible de formater le média.

unidad grabable o regrabable de cd, dvd, blu-ray o hd dvd para grabación
lecteur de cd, dvd, blu-ray ou dvd hd enregistrable ou réinscriptible pour gravure

un disco compacto regrabable es un formato que le permite volver a grabar contenido en él.
cd-rw (compact disc-rewritable) est une technologie pour les disques réinscriptibles.

cada disco regrabable presenta estos errores; cuantos menos haya, mayor será la calidad.
chaque disque enregistrable présente ces erreurs ; moins elles sont nombreuses, plus la qualité est élevée.

el disco versátil digital de memoria de acceso aleatorio es el primer formato de portador de datos regrabable que se ha desarrollado.
le digital versatile disc random access memory est le premier format de support de données réinscriptible développé.

si esta opción está seleccionada, k3b le dirá a la grabadora que realice un formateo rápido. borrar un medio regrabable completamente puede llevar mucho tiempo y algunas grabadoras realizan un formateo completo incluso si está activado el formateo rápido.
si cette option est activée, k3b va dire au graveur d'effectuer un formatage rapide. le formatage complet d'un média réinscriptible peut prendre un temps très long, et certains graveurs effectuent un formatage complet même si le formatage rapide est activé.