Je was op zoek naar: representam (Spaans - Frans)

ii) organizações que representam minorias nacionais e/ou étnicas,
ii) les organisations représentant des minorités nationales et/ou ethniques;

em conjunto, estas empresas representam entre 83 % e 96 % do mercado.
ensemble, ils absorbent entre 83 et 96 % du marché.

- bonecas que representam unicamente seres humanos e suas partes e acessórios: |
- poupées représentant uniquement l'être humain et leurs parties et accessoires: |

os sistemas que utilizam estes motores representam cerca de 70 % do consumo de electricidade da indústria.
les systèmes dans lesquels ces moteurs sont utilisés représentent environ 70 % de l'électricité consommée par l'industrie.

as receitas provenientes da venda/aluguer representam um montante de cerca de [… ] milhões de pln.
ces recettes tirées de la vente/location représentent un montant d'environ […] millions de pln.

(30) as três empresas que colaboraram representam mais de 56 % da produção comunitária do produto em causa.
(30) les trois sociétés ayant coopéré représentent plus de 56 % de la production communautaire du produit concerné.

("ecimex"), que representam uma parte importante da produção comunitária total de tubos catódicos para receptores de televisão a cores.
(ci-après dénommé "ecimex"), représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs.

- as 10 empresas estabelecidas nas west midlands e cotadas na ofex representam apenas 7 % do número total das empresas inscritas na ofex (novembro de 2005).
- les dix entreprises établies dans les west midlands et cotées à l'ofex ne représentent que 7 % du nombre total d'entreprises inscrites sur le marché ofex (novembre 2005).

actualmente, los europeos representamos el 8 % de la poblacin mundial, pero en 2050 solo representaremos el 5 %.
aujourdhui, nous, europens, nous reprsentons 8% de la population mondiale en 2050, nous n'en reprsenterons plus que 5%.