Je was op zoek naar: sílaba (Spaans - Frans)

sílaba
syllabe

hasta la última sílaba del tiempo recordable;
jusqu'à la dernière syllabe du souvenir;

sobre esto no hay una sola sílaba en la propuesta de resolución.
« tout enfant a droit à la vie », lit-on dans la proposition de résolution.

en esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.
en espéranto l’accent tonique se place toujours sur l’avant-dernière syllabe.

elige el nivel 3 (se muestra la sílaba y el sonido).
choisit le niveau 3 (la syllabe est affichée et on entend le son)

su eminencia cogió el papel y leyó con voz lenta apoyándose en cada sílaba:
son Éminence prit le papier et lut d'une voix lente et en appuyant sur chaque syllabe:

he comenzado un poema en versos de una sílaba; es bastante difícil, pero el mérito en todo está en la dificultad.
j'ai commencé un poème en vers d'une syllabe; c'est assez difficile, mais le mérite en toutes choses est dans la difficulté.

vitalone, presidente en ejercicio del consejo. — (it) la respuesta tiene una sola sílaba: sí.
vitalone (it). — la réponse est monosyllabique. c'est oui.

os equivocáis, querido dijo aramis siempre discreto , es mi librero, que acaba de enviarme el precio de aquel poema en versos de una sílaba que comencé allá.
-- vous vous trompez, mon cher, dit aramis toujours discret: c'est mon libraire qui vient de m'envoyer le prix de ce poème en vers d'une syllabe que j'avais commencé là-bas.

pero en aquel momento sonó la campana de la cena y él, sin añadir una sola sílaba más, se alejó. no le vi en todo el día y partí al día siguiente antes de que se levantara.
la cloche du dîner sonna et il sortit tout à coup sans prononcer une syllabe; je ne le vis pas pendant le reste de la journée, et le lendemain je partis avant qu'il fût levé.

diez cabezas curiosas se habían apoyado en los tapices y palidecían de furia, porque sus orejas pegadas a la puerta no perdían sílaba de cuanto se decía, mientras que sus bocas iban repitiendo las palabras insultantes del capitán a toda la población de la antecámara.
dix têtes curieuses étaient appuyées à la tapisserie et pâlissaient de fureur, car leurs oreilles collées à la porte ne perdaient pas une syllabe de ce qui se disait, tandis que leurs bouches répétaient au fur et à mesure les paroles insultantes du capitaine à toute la population de l'antichambre.

luego que hubimos recorrido toda la casa y subido y bajado escaleras, comentó que debía haberme tomado mucha molestia para llevar a la práctica aquellos cambios en tan poco tiempo, pero no añadió ni una sílaba que indicase que le placía el nuevo aspecto de la residencia.
il se contenta de jeter un coup d'oeil sur les chambres que je lui montrais et n'y entra même pas; puis il me dit que j'avais dû avoir beaucoup de peine et de fatigue pour effectuer un si grand changement en si peu de temps, mais pas une seule fois il n'exprima de satisfaction de voir sa maison bien arrangée.

sílabas
syllabes