Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el nuevo paquete con normas de seguridad para los buques de pasaje pretende evitar que se repitan las horribles tragedias marítimas del estonia en 1994 y del express samina en 2000.
le nouvel ensemble de mesures de sécurité pour les navires à passagers vise à réduire le risque que ne se produisent d'affreuses tragédies en mer, telles que celles de l'estonia en 1994 et de l'express samina en 2000.
a raíz del hundimiento del ferry griego samina, el 26 de septiembre, el parlamento europeo ha adoptado una resolución transmitiendo su condolencia a las familias de los fallecidos.
la dioxine et le pcb sont également d'autres substances qui s'accumulent dans les organismes et qui se révèlent toxiques même à très faible dose.
me refiero en concreto al caso de samina bhatti, cuya familia reside en mi distrito electoral; no obstante, estoy informada de que esto constituye una práctica habitual.
l'auteur de la question fait plus particulièrement référence au cas de mme s. bhatti dont la famille réside dans sa circonscription électorale mais il s'agit là, paraît-il, d'une pratique courante.
en la causa presentada ante el tribunal supremo pakistan international airlines c. samina masood (pld 2005 sc 831) se determinó que la discriminación basada en el sexo era una violación del párrafo 2 del artículo 25 de la constitución.
c'est le cas dans l'affaire pakistan international airlines c. samina masood (pld 2005 sc 831), la cour suprême ayant statué que "la discrimination fondée sur le sexe constitue une violation de l'article 25.2 de la constitution ".
[los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la sra. samina anwar (tel.: 1 (212) 906-6113; dirección electrónica: samina.anwar@undp.org ).]
[pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec mme samina anwar (tél. 1 (212) 906-6113; courriel samina.anwar@undp.org).]
