Je was op zoek naar: sheriff (Spaans - Frans)

sheriff
shérif

b. juzgado del sheriff de dumfries
b. sheriff court de dumfries

el marroquí sheriff habla del tema en su canal de youtube.
moroccan sheriff parle de la question sur sa chaîne youtube.

la mesa redonda fue moderada por maarit kohonen sheriff del acnudh.
maarit kohonen sheriff, du haut-commissariat des nations unies aux droits de l'homme, a animé la table ronde.

una marioneta está vestida como un sheriff, otra pretende ser john wayne.
l'une des marionnettes est habillée comme un shérif, et l'autre se prend pour john wayne.

mi nombre es mihemed sheriff musa, pero puedes llamarme simplemente sheriff.
mon nom est mihemed sheriff musa, mais vous pouvez juste m'appeler sheriff.

los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en compton.
les adjoints du shérif ont retrouvé la camionnette et les deux chiens séparément à compton.

en escocia, las infracciones juzgadas en procedimiento sumario se presentan ante el sheriff court.
en ecosse, les infractions jugées en procédure sommaire sont évoquées devant la "sheriff court".

sheriff también señala en su video que los marroquíes consumen 13 millones de litros de alcohol anualmente.
sheriff avance aussi dans sa vidéo que les marocains consomment 13 millions de litres d'alcool par an.

el derecho de presentar un recurso de apelación ante el sheriff principal se limita a las cuestiones de derecho.
le droit d'interje­ter appel devant le sheriff principal est limité aux questions de droit.

18. el sheriff y el sargento son, en guernsey, funcionarios auxiliares de los poderes legislativo y judicial.
18. le shérif et le sergent sont des auxiliaires du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire de guernesey.

en escocia, la court of session, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la sheriff court;
en Écosse, la court of session ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la sheriff court;

el sheriff no daba el mismo tratamiento a ninguna otra situación médica, y no tenía en cuenta la capacidad del personal femenino de seguir cumpliendo con sus obligaciones habituales.
le shérif ne traitait aucun autre état pathologique de la même manière et ne prenait pas en considération le fait que les gardiennes étaient capables de continuer à remplir leurs fonctions habituelles pendant leur grossesse.

su país acogió con agrado la designación de la sra. maarit kohonen-sheriff como jefa del centro en 2009 y espera que se creen más puestos de alto nivel.
son pays se félicite de la nomination de mme maarit kohonen-sheriff à la tête du centre en 2009 et il souhaite que des postes permanents d'un niveau plus élevé soient également créés.

sheriff ha elegido volver a siria porque nosotros, en europa, no hemos sido capaces de ofrecerle seguridad, y él quiere ayudar a cuidar de su familia.
sheriff a choisi de retourner en syrie parce que nous en europe avons échoué à lui apporter de la sécurité, et qu'il souhaite aider à veiller sur sa famille.

en escocia, la court of session, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la sheriff court, previa transmisión por el secretario de estado;
en Écosse, la court of session ou, s’il s’agit d’une décision en matière d’obligation alimentaire, la sheriff court, saisie par le secretary of state;

90. los principales tribunales civiles son los tribunales de condado (sheriff court) y la corte suprema (court of session).
l'ecosse 90. les principales juridictions civiles sont les sheriff courts et la court of session.

- en enero de 1995, un sheriff del condado de gulf, en florida, fue declarado culpable de haberse valido de su cargo para obligar a cinco presas a tener acceso carnal con él.
en janvier 1995, un shérif du conté de gulf (floride) a été reconnu coupable d'avoir abusé de son autorité pour contraindre cinq détenues à se livrer avec lui à des actes de caractère sexuel.

gran parte del trabajo incumbe al sheriff (representante de la corona en el condado) de cuyas decisiones puede apelarse al sheriff-principal, o directamente al tribunal supremo.
une bonne part des affaires sont jugées par le sheriff, dont les décisions sont susceptibles d'appel auprès du sheriff-principal, ou directement devant la court of session.

1) los magistrados y funcionarios del tribunal escocés, el secretario, el fiscal general, el sheriff y el fiscal procurador gozarán de las prerrogativas, inmunidades, exenciones y facilidades concedidas a los enviados diplomáticos de conformidad con la convención de viena.
1. les juges et le personnel du tribunal écossais, le greffier, le lord advocate, le sheriff et le procurator fiscal bénéficient des privilèges, des immunités et des facilités accordés aux agents diplomatiques conformément à la convention de vienne.