Je was op zoek naar: si amor y voy a clases (Spaans - Frans)

y voy a someterla a votación.
la décision a été prise à l'unanimité.

y voy a ver qué pasa con esta botella.
je vais voir un peu l’effet de cette bouteille.

y voy a hacer cuatro reflexiones al respecto.
chaque action de développement, chaque action de protection de l'environnement ont pour préalable le profit qu'en tire ront les entreprises.

han vuelto a casa y voy a hacer mis deberes
ont rentre à la maison et je vais faire mes devoir

y voy a referirme por último a la cuestión de bangladesh.
en second lieu, un certain nombre de député s'inquiètent à juste titre du' problème du déversement des déchets en mer.

se han planteado muchas cuestiones y voy a ocuparme de algunas.
flynn attention particulière.

vine a hacer educación en salud y voy a tratar de hacerlo.
je suis venu ici pour faire de l'éducation sanitaire et je vais l’essayer de le faire.

y voy a dar un ejemplo: el acuerdo de pesca con sudafrica.
je vous cite un exemple: l'accord de pêche avec l'afrique du sud.

tengo una lista de oradores y voy a proceder a darles la palabra.
je passe maintenant à la liste des orateurs.

y voy a poner un ejemplo, señor presidente, de lo que he dicho.
nous avons le sentiment que d'autres actions pour raient être entreprises par la commission dans ce domaine. ne.

permítaseme primero lefetitme a los problemas cometciales y voy a comenzar por el japón.
nous discutons depuis très longtemps déjà — je dirais presque: trop longtemps — car il n'est pas toujours facile de parvenir, au niveau de la commu nauté, à un consensus sur le comportement à adopter à l'égard du japon.

como ya lo he mencionado, acabo de salir de las negociaciones, y voy a regresar.
comme je l'ai mentionné, je viens juste de participer à une série de négociations.

considero que la salud de la detenida está en peligro y voy a vigilarla de cerca ".
la santé de la détenue est selon moi en danger et je la surveillerai de près.>>.

existe también una expresión en inglés, y voy a poner ahora a los intérpretes en un aprieto.
il existe également une expression en anglais qui va mettre à l'épreuve nos interprètes.

voy a asegurarme que se hagan realidad, y voy a trabajar activamente en asegurarme que las cosas me pasen.
je vais faire en sorte qu’ils se réalisent et je vais me démener pour qu’il se passe des choses dans ma vie.

el presidente zafy nos recordó -y voy a repetir sus palabras en francés- lo siguiente:
le prési­dent zafy nous a rappelé ­ et je vais reprendre son discours en français ­ les faits suivants:

pero entonces dijo d'artagnan , soy indiscreto, tenéis sin duda necesidad de reposo y voy a retirarme.
-- mais alors, dit d'artagnan, je suis indiscret, vous avez besoin de repos sans doute et je vais me retirer.

creo que es una mala opción y voy a ofrecer dos ejemplos que son -me parece a mí- bastante flagrantes.
mais nous devons comprendre qu'il y a une différence en tre la possibilité de fabriquer et d'ajouter un additif et la nécessité réelle de l'ajouter.

a continuación, y en nombre de mi grupo, haré honor a la posición contraria; y voy a explicarles el porqué.
c3308/91 — syn 286) en vue de l'adoption d'une directive portant création d'un comité des assurances.

fischler. ­ (de) señor presidente, quiero tomarme en serio su sugerencia y voy a ser. lo más breve posible.
malone (pse). - (en) monsieur le président, suite aux remarques du commissaire plus tôt, vous êtes cordialement invité à visiter l'irlande où les boeufs sont nourris à l'herbe comme vous savez.