Je was op zoek naar: si lo entiendo (Spaans - Frans)

lo entiendo.
je comprends cela.

no lo entiendo.
je ne comprends pas.

no lo entiendo."
cela me dépasse."

yo tampoco lo entiendo.
je ne comprends pas non plus.

sencillamente, ¡no lo entiendo!
et l'agriculteur pâtira également de cette situation.

ahora lo entiendo mejor ...
maintenant, je les comprends mieux...

yo lo entiendo de otra manera.
a mon sens, ce n'est pas tout à fait exact.

de verdad, eso no lo entiendo.
selon moi, cela n'a aucun sens.

yo no sé hacerlo pero lo entiendo.
je me rappelle de ma propre expérience des motos il y a de nombreuses années.

el mensaje está codificado. no lo entiendo.
le message est codé. je ne le comprends pas.

@iirwah: en serio, no lo entiendo...
@iirwah: sérieusement, je ne comprends pas..

si lo entiendo bien, le ruego lo confirme, señor presidente.
si mon interprétation est correcte, je vous prie de la confirmer, monsieur le président.

cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.
plus tu expliques, moins je comprends.

el presidente. — ya lo entiendo, señor telkämper.
le président. — je comprend, monsieur telkämper.

¡realmente no lo entiendo porque no es justo!
vraiment, je ne comprends pas, ce n'est pas juste !

pronk (ppe). - (nl) señor presidente, no lo entiendo.
pronk (ppe). - (nl) monsieur le président, je ne com prends pas.

no lo entiendes.
tu ne comprends pas.

¿no lo entiendes?
ne comprends-tu pas cela ?

espero que loso lo entienda.
j'espÈre que loso comprendra.

que lo entienda quien pueda.
comprenne qui pourra.