Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora soy el
je suis devenu
Laatste Update: 2016-07-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yo soy el cambio.
je suis le changement.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿yo soy el padre?
suis-je le père ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy el kiffffffffffff romp
tre bien
Laatste Update: 2014-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy el revendedor autorizado.
je suis le revendeur agréé.
Laatste Update: 2016-10-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
soy el camino de la vida
je suis bien ici
Laatste Update: 2014-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy el amo de mi destino,
je suis le maitre de mon destin
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy el rey de mi casa de mi
i am the king of my house
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy el único que lo digo.
je ne suis pas le seul à le dire.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy el indulgente, el misericordioso.
car c'est moi, l'accueillant au repentir, le miséricordieux.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy el único en sostener esa
deux vieilles batailles: nous n'avons pas de position, nous combat tons.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
porque yo soy el pervertido ¿no?
je suis le pervers n'est-ce pas ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo él: «soy el siervo de alá.
mais (le bébé) dit: «je suis vraiment le serviteur d'allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy el capitán del nuevo equipo.
je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy el único que tiene esta opinión.
je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡hoy yo soy el único que curra aquí!
il n'y a que moi qui bosse, aujourd'hui !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di: «¡soy el monitor que habla claro!»
et dis: «je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy el sucesor de una serie de dirigentes notables.
j'inscris mon nom à la suite d'une liste de dirigeants remarquables.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para el frente nacional islámico yo soy el no. 169.
pour le front national islamique, je suis le no 169.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
jésus lui dit: je le suis, moi qui te parle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: