Je was op zoek naar: si te contara (Spaans - Frans)

si te contara
si te contara

pues a ver si te veo
poi vedere se si vede

si te lo crees puedes
vouloir, c'est pouvoir

lo siento si te hice daño.
je suis désolé si je t'ai blessé.

si te apresuras, puedes llegar.
si tu te dépêches, tu peux y arriver.

da igual si te gusta o no.
peu importe que ça te plaise ou non.

si te pago un dólar, estaremos en paz.
si je te paye un dollar, nous serons quittes.

y si te pega pon la otra mejilla, ea!
— laura cornejo (@lauracorama) november 10, 2013 et s'il te frappe, tends l'autre joue, allez !

bueno si te molesta te quito la solicitud
j'ai été recommandé

tu velocidad se reducirá si te sales de la ruta.
la vitesse de votre voiture diminue si vous suivez un chemin de terre.

si te cuesta mucho participar nosotros te acconsejamos que
si ce est dur à participer nous acconsejamos

@taniuzzacalabra: #choosy eres (si te parece) .
@sergioragone: #choosy in the sky with diamonds (lucy dans le ciel avec des diamants, chanson des beatles). @taniuzzacalabra: #choosy è se vi pare (c'est comme ça si vous le dites, pièce de pirandello)

si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.
si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.

ahora haz lo que quieras. escribe desmintiéndome, si te parece.
maintenant faites ce que vous voudrez, écrivez pour contredire mon assertion, exposez mon mensonge, dites tout ce qu'il vous plaira.

por esta razón, es mejor si te encuentras en un lugar tranquilo.
elle fonctionne mieux lorsque vous vous trouvez à un endroit calme.

el ambiente era raro, te sentías como si te estuvieran siguiendo u observando.
l'atmosphère était étrange, on aurait dit qu'on nous surveillait ou qu'on nous suivait.

si te gusta el ciclismo, podrás cruzar cómodamente el parque palaciego en bici.
si vous aimez le cyclisme, vous pouvez facilement parcourir le parc du château à vélo.

si te ves próximo al impago de tu préstamo educativo, recuerda que no estás solo.
si vous êtes sur le point d'être en défaut de paiement de votre prêt étudiant, sachez que vous n'êtes pas seul.

si te afilias a skype, puedes ganar dinero generando tráfico al sitio de skype.
en tant qu'affilié skype, vous pouvez gagner de l'argent en orientant du trafic vers skype.

si te gustan las motos y te encanta superar obstáculos, ¡éste es tu juego!
si vous aimez les motos et surmonter les obstacles, c'est votre jeu!